Por Roberto E. Guzmán CULIPANDEAR(SE) “. . . son ambivalentes y dan muchos CULIPANDEOS al momento de. . .” El autor de estas reflexiones acerca de la lengua puede dar fe de que conoce el adjetivo o nombre culipandeado o culipandiao desde hace muchos años. Ese culipandiao tenía relación directa con la postura que la […]
Por Roberto E. Guzmán RELLENAR “. . . y la RELLENÓ por andar llegando tarde. . .” Es bueno que se haga constar que el objeto de la acción, la, se refiere a una mujer. De allí deriva la importancia que tiene el estudio del verbo; esto es, estudiado en un caso como el de […]
Por Roberto E. Guzmán TARANTÍN ¿Cómo olvidar que detrás de cada caseta, TARANTÍN, mostrador o . . .” La voz tarantín es producto de la imaginación de los dominicanos. Es una creación de los hablantes de español dominicano. No se la conoce en ningún otro país de habla española. La terminación -tín de esta […]
Por Rafael Peralta Romero DON QUIJOTE, CELESTINA Y DON JUAN TENORIO La obra literaria tiene vocación de perpetuidad, o a eso se aspira, al menos. Las que cuentan hechos y enfocan conflictos sociales se valen de personajes, los cuales son como las personas, pero con los rasgos más acentuados. Tarea importante para autores de […]
Por María José Rincón POBLADORES DE SIEMPRE 17/12/2019 Las palabras indígenas americanas adoptadas por la lengua española representan un gran patrimonio léxico. Nos hablan de historia y de tiempo y nos ayudan a nombrar la realidad americana. La naturaleza antillana, su descripción y su aprovechamiento hicieron necesaria la adopción de las palabras que la […]
Por Arturo Pérez-Reverte No me había dado cuenta hasta que hace unos días, mientras lamentaba las incorrecciones ortográficas de una cuenta oficial en Twitter de un ministerio, leí un mensaje que acababan de enviarme y que me causó el efecto de un rayo. De pronto, con un fogonazo de lucidez aterradora, fui consciente de […]
ANA MARCHENA SEGURA LA DOBLE NEGACIÓN DEL ESPAÑOL DOMINICANO Por Miguelina Medina Esta obra es una investigación sobre las formas de negación, con énfasis en la doble negación y sus variantes en el español dominicano. Este tipo de negación ha sido catalogado como una forma no canónica del español, contrario a las lenguas […]
RAFAEL GONZÁLEZ TIRADO ORIGEN DE LA PALABRA CHOPA Por Miguelina Medina Muchos son los estudiosos dominicanos que recogen el significado de la palabra “chopa” y muchos los interesados en conocer el origen de esta palabra que en el habla dominicana se instaló “desde largas décadas “, como dice el autor de esta obra, con el […]
Andrés L. Mateo Al margen del venerable Heráclito Lo único perpetuamente estático es la nostalgia. Dicho esto, por supuesto, al margen del venerable Heráclito. Contra el tiempo se diluyen las cosas. “En la vida todo es ir a lo que el tiempo deshace” -dijo el poeta- Regresas y ha cambiado lo que antes era […]
Por Segisfredo Infante Son muchos los estudios realizados sobre la vida y la obra heterogénea de Fray Luis de León (1527-1591), que pareciera innecesaria una apostilla más sobre este capítulo de la literatura castellana en particular. E hispanoamericana en general. Pero resulta que cuando uno se detiene a releer el poema “Vida Retirada” que venimos […]
