La Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) invistió como profesor honorario de la Facultad de Artes al académico y dramaturgo Franklin Domínguez, por sus aportes a este género artístico y sus más de 50 años en los escenarios nacionales e internacionales. Franklin Domínguez actualmente preside la Dirección General de Bellas Artes. Leer más
En el marco de la Tertulia “Letras de la Academia”, que en nombre de la ADL coordina la Dra. Ofelia Berrido, se presentó la conferencia “Proceso creativo y labor editorial de Rosa Francia Esquea”, dictada por la propia escritora dominicana. Leer más
El Dr. Bruno Rosario Candelier visitó el colegió Lux Mundi de la capital dominicana, donde impartió una conferencia a los estudiantes de nivel medio de ese centro educativo sobre “La lengua en el desarrollo de la personalidad”. Leer más
En el marco de las Conferencias Magistrales que coordina el doctor Manuel Matos Moquete en nombre de la Junta Directiva de la Academia Dominicana de la Lengua, la académica numeraria doctora Irene Pérez Guerra presentó los primeros resultados de las investigaciones para confeccionar el Diccionario fraseológico del español dominicano. Leer más
INTERCEPTACIÓN – *INTERCEPCIÓN
“Se trata del más reciente caso de INTERCEPCIÓN de un barco que transportaba inmigrantes indocumentados que no son cubanos. . .”
El diccionario de la Real Academia Española (RAE) no tiene noticias de este vocablo del título. Desde que se abre el estudio con respecto de esta voz sin credenciales hay que anunciar que no se puede levantar la voz muy alta en contra de esta, porque en el idioma español no hay consenso ni regla con respecto a cómo formar estos sustantivos. Leer más
Para hablar y escribir bien contamos con una materia prima fundamental: las palabras. Elegir las correctas dependerá del vocabulario de cada hablante. Los que dispongan de un mayor bagaje léxico tendrán más posibilidades de elección y su expresión será, probablemente, más apropiada y variada. Los hablantes que posean un vocabulario pobre tendrán que esforzarse para que esta pobreza no se vea reflejada en su comunicación. Leer más
Los autores de diccionarios tienen dos destinos. El destino más ingrato logra que sus nombres se pierdan entre las páginas de sus obras. El destino más glorioso convierte sus apellidos en el nombre del propio diccionario.
Así le ocurrió al lexicógrafo italiano del siglo XV Ambrosio Calepino: durante siglos se les ha llamado calepinos a los diccionarios latinos. Al mejor diccionario ideológico del español se le conoce como “el Casares”, en honor al apellido de su autor, Julio Casares. El irrepetible Diccionario de uso del español es conocido por “el María Moliner”.
Los que amamos los diccionarios tenemos una deuda de gratitud con doña María Moliner. Nació con el siglo XX, se atrevió a marcar el camino en años muy difíciles y, con su valentía, nos dejó el listón muy alto. María Moliner en una carta dirigida a bibliotecarios rurales nos dejó estas frases que hoy comparto con ustedes:
No será buen bibliotecario el individuo que recibe invariablemente al forastero con palabras que tenemos grabadas en el cerebro, a fuerza de oírlas […]: «Mire usted, en este pueblo son muy cerriles; usted hábleles de ir al baile, al fútbol o al cine, pero… ¡a la biblioteca…!».
No, amigos bibliotecarios, no. En vuestro pueblo la gente no es más cerril que en otros pueblos de España ni que en otros pueblos del mundo. Probad a hablarles de cultura y veréis cómo sus ojos se abren y sus cabezas se mueven en un gesto de asentimiento, y cómo invariablemente responden: ¡Eso, eso es lo que nos hace falta: cultura! Ellos presienten, en efecto, que es cultura lo que necesitan, que sin ella no hay posibilidad de liberación efectiva, que solo ella ha de dotarles de impulso suficiente para incorporarse a la marcha fatal del progreso humano sin riesgo de ser revolcados.
Sobre ella y sobre su vida, honesta e impresionante, se ha escrito mucho, incluso protagoniza una obra de teatro. El mejor homenaje que todos podemos hacer, y nos vendrá muy bien además, es conocer su diccionario y aprovechar toda la sabiduría que nos dejó entre sus páginas.
CAMADA
“The H. concluyó que la primera CAMADA de solicitudes, la cual se originó en al menos dos direcciones IP del área de Miami. . .” (. . .) “CAMADAS posteriores se centraron en los votantes republicanos de los dos distritos de la Cámara de la Florida”.
Esta camada que se reproduce aquí la sacaron de la manga de un prestidigitador. Algunos dirían que la arrastraron por los moños fuera de la cueva de las palabras. Es infortunado lo que han hecho al seleccionar este término. Más abajo se verá lo acertado de la aseveración al llamar de forma benévola “infortunada selección” la metedura de pata que es esta voz en ese contexto. Leer más
La «astreinte» es una palabra de origen francés usada en nuestros tribunales para denotar la medida de carácter conminatorio que ordenan los jueces para asegurar la ejecución de sus decisiones. En el caso de la reseña periodística a la que Ud. se refiere, el tribunal ordenó al Ejército Nacional que reintegrara a sus filas a un oficial bajo astreinte de tantos pesos por cada día que pasara sin que el Ejército cumpliera la orden.
Calle Mercedes #204, Ciudad Colonial Santo Domingo, República Dominicana
(809) 687-9197
info@academia.org.do