no comments

PEDIGRÍ – ¿QUÉ PELOTERO EXTRAÑÓ? – ¿CUÁL PELOTERO EXTRAÑÓ?

“La efectividad de una bienal, por encima de su PEDIGRÍ radica esencialmente en que cumpla esas dos funciones”. La palabreja existe en español por condescendencia de la Academia con el término inglés PE
no comments

EN VÍSPERA* – *POR VIRTUD DE – *VIEJO COMPAÑERO

Cada vez que se use esta palabra “VÍSPERA” con la preposición EN delante hay que añadirle una ese (S) antes para que esté de acuerdo con el uso, y las buenas costumbres de la lengua. En otras palabras,
no comments

*AMENAZÓ DEMANDARLO – AMORTIGUAR – AMORTIZAR

“…luego que esa entidad amenazó *demandarlo…” Cuando quien profiere las amenazas es un sujeto animado (persona), el verbo amenazar tiene que llevar una preposición antes del verbo que anuncia
no comments

PROTOCOLO – *PUBLICITADO – *RAPERO

En español este vocablo estaba limitado al ámbito de la diplomacia y de los ceremoniales. En el campo jurídico se refería a la ordenada serie de matrices y otros documentos que un notario conservaba a maner
no comments

BURÓ – EN CAMBIO DE – A CAMBIO DE

“He aquí un sumario de la reunión con D. sobre los temas suscitados por el BURÓ de Cuba…” Esta palabra del título existe en español. Como muchas personas saben, y otras logran adivinar, el vocabl