Listado de la categoría: Artículos

“Reagan fue un optimista y un visionario, pero también un CUCUFATO, un intolerante y un fanático religioso.”

Aunque la voz del título no aparece recogida por la autoridad mayor de la lengua en su repertorio oficial, es de uso en el español de América. Ya en los primeros diccionarios de americanismos se consigna el término. Lo traen Santamaría y Morínigo.  Las diferencias entre uno y otro compilador son menores, por lo tanto se puede retener el vocablo como un americanismo pendiente de reconocimiento.

Leer más

“. . .el interés de las escuelas en erradicar las drogas importaba más que el derecho DE INTIMIDAD de los alumnos.”

Esto de los derechos y las preposiciones que deben acompañarlos hay que analizarlo. En algunos casos se pueden usar las dos preposiciones, “de, a”, y otras veces sólo una de ellas es conveniente. Dependiendo de lo que se desee expresar, unas veces es mejor usar “de”, mientras que en otros momentos es más conveniente que se emplee “a”, de acuerdo con lo que se trata de dar a entender. Un ejemplo quizá despeje el asunto mejor que mayores explicaciones.

Leer más

“. . .a la mayoría de los presidentes latinoamericanos les gusta tener un canal de comunicación directo con la Casa Blanca, COSA DE poder evitar la burocracia. . .” (. . .) “. . .y responsabilidades adicionales con la comunidad hispana de los Estados Unidos, COSA DE dejarles el campo abierto para una posible. . .”

No hay lugar a discusión cuando se trata de reconocer la gran utilidad de la palabra “cosa” en la lengua española. El fenómeno se repite en otras lenguas. En la lengua haitiana es de gran utilidad, sobre todo para nombrar objetos o cosas modernas que aún no tienen un nombre asignado en esa lengua.
Leer más

“Su trabajo tiene el carácter OBJETUAL que se encuentra en los amuletos de religiones ancestrales y que sirven lo mismo para narrar una fábula que para curar. . .”

Por más vueltas que se le dé a la cabeza no se consigue dar con una buena explicación acerca de lo que el autor se propuso expresar con esta palabra de su invención. Antes que dar con el sentido pretendido termina el lector con mareos como producto del ejercicio de dar vueltas a la cabeza.

Leer más