Por Bruno Rosario Candelier Me corresponde hablar de los diccionarios que hemos publicado en la Academia Dominicana de la Lengua en este panel sobre los diccionarios dominicanos. En la ADL hemos publicado cinco diccionarios vinculados con la lengua española. El primero y más importante es el Diccionario del español dominicano, que comenzamos investigar en […]
Por Miguelina Medina «alégrate, cuando ante Él toca la tierra tu frente, alégrate», Juan Miguel Domínguez Prieto Introducción Para presentar la mística que he observado en estas dos obras es necesario hacerlo a manera de un observatorio literario, pues el autor nos introduce a una poética que es una esencia unificada de impresiones […]
Por Luis Quezada “La poesía es el silencio de quien espera contemplar el Rostro”, Juan Miguel Domínguez Prieto, Diario, 19-10-2003. INTRODUCCIÓN Para conocer un poeta místico, no basta tener una antología de su producción poética o incluso, sus obras completas. Hace falta acercarse a la vida del poeta, pues la poesía mística nace de […]
Por Juan Miguel Domínguez Prieto Al Excelentísimo Señor Doctor y bien amado fraternalmente, Don Bruno Rosario Candelier, mentor, en mí, de los misterios de la Belleza incólume en la didascalia del Ateneo Insular, dedico esta pequeña geografía rezada, de tierras más realmente interiores que veras a la vista común, desde la gratitud más honda […]
Por Bruno Rosario Candelier A Giovanna Ramos, fulgor de la Llama divina. “Al entrar al pequeño templo de Santa Eufemia de Ambia, el Cristo del XI le dice en bajo perfumado: -Estoy esperando amorosamente, mi pequeño poeta, el día en que no busques tu perennidad, sino la alabanza. ¿Estás oyendo por fuera? ¡Es […]
Por Roberto E. Guzmán CACHAFÚ “… nos lanza la primera parte de su particular, desenfundan sus CACHAFUSES…” La palabra cachafú solo se conoce en el habla de los dominicanos. Esto es, tanto la palabra como el significado solo son de conocimiento de los hablantes de español dominicano. Es desafortunado que los hablantes más jóvenes no […]
Por Roberto E. Guzmán PUYAR “Si no tienen uno en sus manos PUYANDO 24 horas, inmediatamente se declaran. . .” “. . . también PUYANDO sus aparatos. . .” Este uso de puyar es punzante. Hay diversas maneras de puyar, tal y como se comprobará más abajo. La acción de puyar puede herir el cuerpo […]
Por Tobías Rodríguez Molina El empleo de nuestra lengua alejado de sus normas se reitera una y otra vez en muchos de los hablantes y escribientes de la misma. Ese alejamiento acontece principalmente al eliminarles palabras a las frases o grupos sintácticos, o al añadirles términos innecesarios, así como también por la separación de […]
Por Roberto E. Guzmán POPOLA “Tú eres el rey de la POPOLA, no la dejes sola pa´que no le den una bola”. La voz popola suena acariciadora. Puede decirse que es una voz dulce; tiene connotación de habla infantil. Popola y popolita hacen recordar nombres que se ofrecen a los niños para denominar partes del […]
Por Roberto E. Guzmán MOJIGANGA “… así como acabar con la MOJIGANGA que…” El vocablo del título no lo crearon los dominicanos. Lo que sí han hecho los hablantes de español dominicano es añadir nuevas acepciones a este vocablo. La palabra mojiganga comenzó en español conocida por boxiganga. No hay que sorprenderse por el cambio […]
