INFORME LEXICOGRÁFICO SOBRE LA LETRA H DEL DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA

25 de febrero de 2013

Sr. D. José Manuel Blecua

Director

Sr. D. Darío Villanueva

Secretario

Sra. Da. Pilar Llull

Asistente

Queridos colegas y amigos:

El presente informe lexicográfico sobre la letra H del DRAE, con observaciones y sugerencias de la Academia Dominicana de la Lengua, cuenta con la colaboración de Ramón Emilio Reyes y Bruno Rosario Candelier:

habladera.

1. f. coloq. C. Rica, Cuba, El Salv., Hond. y Nic. Acción de hablar mucho. 2. f. Méx. chisme (‖ noticia que pretende indisponer).

Se usa en RD (pop). Agregar RD.

halar. (Del fr. haler).

1. tr. Mar. Tirar de un cabo, de una lona o de un remo en el acto de bogar.

2. tr. And., C. Rica, Cuba, Hond., Nic., Pan. y Ven. Tirar hacia sí de algo.

3. tr. coloq. Cuba. Succionar un líquido a través de una pajilla o de otro conducto.

Se usa en RD. Agregar RD.

hambriento,

3. adj. Ecuad. tacaño (ǁ miserable). Agregar RD.

haragán, na. (Quizá del ár. hisp. ẖará kán, excremento, ha sido dicho para descalificar a alguien).

1. adj. Que rehúye el trabajo. U. m. c. s.

2. m. Cuba y Ven. Utensilio para fregar el suelo que consta de un palo horizontal con una goma y de un palo vertical con el que se maneja.

En RD (pop), asiento de madera, especialmente cómodo para descansar.

harinear.

1. intr. impers. And. y Ven. Llover con gotas muy menudas.

Se usa en RD (pop). Puede incluirse.

hechor, ra. (Del lat. factor, -ōris, factor). 1. m. y f. And. y Chile. malhechor.

Se usa en RD, en lengua formal. Puede incluirse.

hembrón.

1. m. coloq. Cuba y Ven. Mujer de gran atractivo físico.

Agregar RD.

Hereje. Cara de hereje. 3. loc. verb. coloq. Cuba. Dicho de una situación: Estar muy difícil, especialmente en el aspecto político o económico.

Agregar RD.

hervor. (Del lat. fervor, -ōris).

1. m. Acción y efecto de hervir.

2. m. Fogosidad, inquietud y viveza de la juventud.

En RD (dial. pop) acidez estomacal.

hielera.

1. f. Arg., C. Rica, Nic., Ur. y Ven. Recipiente que se utiliza para servir cubitos de hielo. Agregar RD.

hierro. Con todos los…

adv. coloq. Cuba. Teniendo en cuenta todos los detalles y requisitos necesarios. 2 loc. adv. coloq. Ven. animosamente.

Se usa en RD. Puede incluirse este país.

de ~.  loc. adj. Muy fuerte, resistente y firme. Voluntad, salud de hierro.

Se usa en RD (pop).

hinchado, da. (Del part. de hinchar).

1. adj. Vano, presumido.

En RD (pop) inflamado.

hisopo. 4. m. Arg., Méx., Ur. y Ven. Palillo recubierto de algodón en sus puntas, usado para la higiene personal. Agregar RD.

horcón.

3. m. Bol., Col., Cuba, Nic., Pan. y Ven. Madero vertical que en las casas rústicas sirve, a modo de columna, para sostener las vigas o los aleros del tejado.

Se usa en RD (pop).Puede incluirse.

horita. 1. adv. t. Cuba y Méx. ahorita.

Se usa en RD (vulg.). Puede incluirse.

humo. (Del lat. fumus).

1. m. Mezcla visible de gases producida por la combustión de una sustancia, generalmente compuesta de carbono, y que arrastra partículas en suspensión. irse al ~  loc. verb. Arg., Par. y Ur. venirse al humo.  irse todo en ~.

La expresión “irse en humo”, “convertirse en humo”, con el sentido de ´desvanecerse´, ´volverse nada´, se usa en RD. Puede incluirse.