no comments

Pega/cola – amortiguar/amortizar – superar – *rotabilidad

PEGA – COLA Algunas omisiones llaman poderosamente la atención, si bien otras, se las deja pasar sin resabios. Las palabras del título se traen a estos comentarios por su relación con el verbo pegar y
no comments

Entaponar/entaponamiento – *precinto electoral – completar/*completizar – ciber

ENTAPONAR – ENTAPONAMIENTO “. . . se han transformado en un verdadero mercado que contribuye al eterno ENTAPONAMIENTO del sector”. Es ya un asunto conocido que cada país tiene una manera peculiar de deno
no comments

Marca – carecer/adolecer – por contra/por el contrario – distrital

MARCA “Con Lula crearon una valiosa MARCA de alcance internacional”. Recientemente se ha notado una fuerte tendencia a utilizar la palabra del título con una significación que hasta hace poco tiempo era i
no comments

Escafandra – rotura/fractura – grabado/gravado

ESCAFANDRA En República Dominicana se utiliza esta palabra para un objeto y no para un aparato. La palabra designa en español dominicano una máscara que permite a un submarinista ver debajo del agua. Por lo
no comments

Mudancero – a/en cámara lenta – transicional – a fin/al fin de cuentas

MUDANCERO Últimamente en la prensa dominicana se utiliza esta voz con bastante frecuencia. Se la usa para referirse a las personas o familias que se mudan desde el extranjero hacia República Dominicana. En al