Listado de la categoría: Artículos

“. . .una compañía administradora de activos, famosa por sus fondos INDEXADOS, eliminó una restricción de operación en sus fondos mutuos. . .”

He aquí una palabra que ha hecho progresos en los últimos tiempos. Al principio se la señaló porque se la estaba usando en lugar de “indización, indizador, indizar”. Ya el catálogo completo de la lengua reconocida aceptó el verbo indexar y la indexación. La aceptación que se le ha hecho es de tal categoría que los tres vocablos que se recomendaban utilizar en vez de indexar e indexación, han pasado a ocupar un segundo lugar.

Leer más

“Fue una política desarrollada A CUENTA DE los poderosos recursos económicos que procedentes de la Unión Soviética (URSS), entonces manejaba Cuba.”

“Por cuenta de” alguien es lo que se hace “en su nombre o a su costa”.
Leer más

“La maquinaria de los Marlins de la Florida echará a andar hoy con el REPORTE de los lanzadores y los receptores al. . .”

En esta, así como en muchas otras ocasiones más, se ha escuchado y leído el uso de estos verbos con significados que no le corresponden.

Leer más

“. . .disparó a diestra y siniestra asesinando a varios comensales hasta que la policía logró DARLO DE BAJA”.

Es probable que en algún país de nuestra América Morena esta combinación tenga sentido para ellos. Con casi toda certeza “dar de baja a alguien” es contarlo entre las bajas; en las guerras las pérdidas de vidas humanas son “bajas” que se cuentan.

Leer más

“(esa auténtica revolución cívica, sin precedentes en la era de las chatarras revolucionarias, VANGUARDIZADA por una tecnocracia liberal ilustrada, encaminada a perfeccionar. . .”

Cuando se emplea en el texto la palabra “vanguardizada”, se utiliza un verbo de modo implícito; verbo que no ha recibido sanción en el seno de la lengua española. Ni el uso constante en la lengua, ni la autoridad de los escritores reconocidos han prestado su apoyo a este verbo.