Por Roberto E. Guzmán ACABADERA/O No son pocas las palabras a las que los hablantes de español dominicano han introducido modificaciones para adaptarlas a sus necesidades. Las alteraciones obedecen a veces a parecidos que las palabras originales tienen con otras que ya han sido modificadas previamente. En muchos de los casos de estas nuevas voces […]
Por Roberto E. Guzmán TACO La palabra taco tiene muchos significados conocidos por la mayoría de los hablantes de español corriente. Cuando se trae este vocablo a estas reflexiones sobre el español, no se hace para insistir sobre esos significados, sino para destacar uno que es propio del hablante de español dominicano. Antes de entrar […]
Por Roberto E. Guzmán YEJE He aquí otra voz que ha faltado inventariar en los diccionarios de español dominicano. Esta es una palabra dominicana por todos los costados. Lo es tanto por su significación, como por su composición. Si se define la función de este vocablo hay que convenir en que se trata de […]
Por Roberto E. Guzmán MORDER Este verbo se trae a estos comentarios porque se entiende que en el español dominicano posee un significado que no se ha oído o leído en otras variantes de la lengua española. La significación que se introducirá en esta sección corresponde a pillar, morder sin dientes, con el sentido de […]
Por Roberto E. Guzmán PASEAR ¿Qué viene a hacer este verbo en estos comentarios si ni siquiera se cita un ejemplo de uso? La respuesta es relativamente fácil, o fácil para un dominicano, como se demostrará más adelante. En el español internacional el verbo del título goza de acepciones muy bien documentadas. Hasta en el […]
Por Roberto E. Guzmán GALIPOTE La palabra galipote del español dominicano tiene varios rasgos que hacen de su estudio un punto interesante. Posee esta una acepción que se conoce únicamente en el habla de los dominicanos. Su étimo remoto no había sido dilucidado de modo exhaustivo. Eso se hará aquí, con sus pormenores y, se […]
Por Roberto E. Guzmán CORBÉ La palabra que figura a modo de título no se encuentra como tal, es decir, por derecho propio en los diccionarios diferenciales de español dominicano. Esa palabra se encuentra formando parte de algunas locuciones de uso común en el habla de los dominicanos. En este apartado se argumentará que ella […]
Por Roberto E. Guzmán MATRACA Esta palabra retrotrae al autor de estas líneas a la época de su pubertad. En ese momento los relojes eran mecánicos y, tenían rubíes y un “pelo”. Se recuerda que la cuerda era muy delicada. En esos años tener un reloj era un lujo. Eran mecanismos delicados que fácilmente se […]
Por Roberto E. Guzmán RESERVADO Reservar es un verbo reconocido ampliamente en el español internacional. De la familia de este verbo es el nombre “reservado” que también se conoce muy bien. ¿Qué rasgo especial tiene el adjetivo reservado en el español dominicano? En el español dominicano “un reservado” no es solamente el hombre comedido, discreto, […]
Por María José Rincón SI TOCA OPONERSE Conocer la forma de las palabras nos ayuda a dominar su escritura. La morfología, la parte de la gramática que estudia la forma de las palabras, analiza los mecanismos para crear nuevas palabras que nos permitan decir lo que queremos decir, que no es otra la razón […]
