Por Roberto E. Guzmán ESTRALLOSO Este adjetivo del español dominicano deriva de un verbo de uso del habla cotidiana. El verbo que se encuentra en el origen es “estrallar” que es una epéntesis que resulta de colocar la letra erre /r/ entre las letras te /t/ y /a/ del verbo estallar. En el desarrollo de […]
Por Rafael Peralta Romero ADJETIVOS SALIDOS DE ORDEN Esta columna se ha referido antes a los adjetivos que funcionan también como sustantivos, sin que nada resulte cuestionado porque se trata de palabras polisémicas, es decir que tienen más de un significado e incluso más de una categoría gramatical. Es normal, por ejemplo, que los […]
Por María José Rincón OTRA YAGUA VIEJA 30 / 07 / 2019 Tratamos la semana pasada de la abundancia en nuestra expresión diaria de expresiones con palabras españolas que copian estructuras del inglés. A ellas se suman los falsos amigos, lingüísticos, se entiende. Como en la vida misma, pasan desapercibidos para la mayoría de los […]
Columna: Javier Marías Nos hartamos de repetirlo todos sus miembros, del más veterano al más reciente: la Real Academia Española o RAE no manda ni impone nada; no obliga, prohíbe, castiga ni multa. No está facultada para hacerlo y además no quiere. Es probablemente la institución más liberal de cuantas hay en este país profundamente antiliberal. A […]
Por Emilia Pereyra María José Rincón: “A los académicos se nos critica que seamos cascarrabias y regañones” La lingüista, que acaba de publicar el libro “De la eñe a la zeta”, también defiende el español dominicano. La conocida lingüista María José Rincón defiende el español dominicano y sostiene que se trata de un idioma heredado […]
Por Manuel Matos Moquete El 29 de junio de 1884 nació Pedro Henríquez Ureña, el más grande intelectual dominicano del siglo XX. Es notorio, aunque todavía insuficiente, el homenaje de diversas instituciones del país al insigne dominicano, en este nuevo aniversario de su natalicio. Estas líneas se suman al festejo del espíritu que evoca […]
Por León David Por versátil y fecunda, por ejemplar y aleccionadora ha de ser tenida la trayectoria intelectual del escritor cuya más reciente obra ensayística a la desmañada pluma mía, la que estos renglones vacilantes pergeña,-acaso por desliz infortunado de la suerte- se le ha encomendado presentar. Porque, reconozcámoslo, de algo podemos estar ciertos: […]
Por Bruno Rosario Candelier A Emilia Pereyra, cultora del saber que edifica. La prestigiosa lexicógrafa, académica y promotora lingüística hispano dominicana María José Rincón González, en esta obra de su autoría, De la eñe a la zeta, escribió sobre los “dos idiomas”, el español y el dominicano: “Hace unos años, en una visita a […]
Por Roberto E. Guzmán CAPA He aquí otra palabra que en el español dominicano posee una acepción documentada que ha pasado inadvertida de los lexicógrafos dominicanos. No hay crítica solapada en la frase anterior. La capa a que se refiere el dominicanismo se usó y, quizás se usa todavía, en el ámbito rural. Con esa […]
Por Roberto E. Guzmán ROLEAR Este verbo del título no figura en ninguno de los diccionarios de español dominicano que se han consultado. Este verbo sirve para describir una acción que pertenece a la industria maderera dominicana. Es probable que en las actividades de desmonte de terrenos también se use. Rolear consiste en desramar completamente […]
