“…es la última oportunidad que tienen los legisladores para REMODELAR los gastos del estado.” El verbo que sirve de título a esta sección de los comentarios no estaba asentado en […]
Sólo Miami puede disfrutar de este turismo o de este disparate. El “abolengo” se refiere a los antepasados, a la ascendencia. Así se designa a la “ascendencia ilustre”.
“…que no piensan aconsejar A su cliente A que firme…” En este ejemplo la primera A es legítima, mas la segunda no tiene sitio allí.
“Propone J. B. reducir impuestos POR $578 millones” Esto fue un titular a todo el ancho de la totalidad de las columnas de la primera plana de un periódico y, […]
“…uno de los aeropuertos más AJETREADOS del país.” Hacía mucho tiempo que no se escuchaba esta palabra. Se recuerda que “de joven” se la escuchaba muchas veces de labios de […]
La gravedad es que haya quien redacte en la prensa escrita y utilice expresiones de este tipo. Lo cierto es que muchas veces se escucha la expresión criticada en esta […]
Está de moda que le extiendan a algunos visitantes la “alfombra roja”. En muchas ocasiones se tropieza el lector con esta combinación para describir una recepción CON BOMBOS Y PLATILLOS, […]
Esta debe ser la traducción que le encontraron al “fire marshal”. Se tradujo de esta forma de una manera literal, palabra por palabra. Esto no traduce la idea. Es cierto […]
“…en la especialidad de ANILLOS de la gimnasia…” Lo primero que hay que hacer es reconocer los limitados conocimientos acerca de deportes que posee el redactor de estas notas. No […]
Todo esto viene a cuento porque leí que “una organización caritativa del sur de la Florida que atiende a niños ABUSADOS o abandonados”, había recibido un donativo.
