“Reagan fue un optimista y un visionario, pero también un CUCUFATO, un intolerante y un fanático religioso.” Aunque la voz del título no aparece recogida por la autoridad mayor de la lengua en su repertorio oficial, es de uso en el español de América. Ya en los primeros diccionarios de americanismos se consigna el término. […]
“Aquellos que pinten las paredes de las escuelas con GRAFFITIS serán severamente castigados.” Este término de hizo popular en los años setenta con la película American graffiti. Casi todos los hablantes de todas las lenguas saben que es italiano, pero no saben que es el plural del italiano “graffito”.
“Si estos Marlins se ENRACHAN lo suficiente como para colocarse en situación. . .” No hay que pensarlo dos veces para darse cuenta de que en el texto lo que se quiere dar a entender es que la persona o cosa ha entrado en una “racha”.
“. . .de ser hallados culpables, podrían recibir SERIAS penas.” Es un asunto muy serio eso de entrar en consideraciones con respecto a la oportunidad de emplear el calificativo “serias” para penas privativas de libertad y accesorias, tales como multas y pérdida de la capacidad para desempeñar ciertas funciones durante un período determinado.
“. . .el interés de las escuelas en erradicar las drogas importaba más que el derecho DE INTIMIDAD de los alumnos.” Esto de los derechos y las preposiciones que deben acompañarlos hay que analizarlo. En algunos casos se pueden usar las dos preposiciones, “de, a”, y otras veces sólo una de ellas es conveniente. Dependiendo […]
“El venezolano M. C. le PARTE bien a un batazo para impedir que se convirtiera en. . .” Los aficionados al béisbol se dan cuenta al instante de que se trata de una jugada en la cual interviene un pelotero que se acerca a la pelota para atraparla.
“. . .a la mayoría de los presidentes latinoamericanos les gusta tener un canal de comunicación directo con la Casa Blanca, COSA DE poder evitar la burocracia. . .” (. . .) “. . .y responsabilidades adicionales con la comunidad hispana de los Estados Unidos, COSA DE dejarles el campo abierto para una posible. . […]
“La TENDENCIA DE disminución de los delitos debe mantenerse, y no se deben escatimar. . .” En primer lugar, las cosas tienen tendencia A algo o HACIA algo cuando “manifiestan un impulso de naturaleza física o espiritual que las hace moverse, crecer, obrar o desenvolverse en cierta dirección o hacia cierta cosa, o cierta manera […]
“Su trabajo tiene el carácter OBJETUAL que se encuentra en los amuletos de religiones ancestrales y que sirven lo mismo para narrar una fábula que para curar. . .” Por más vueltas que se le dé a la cabeza no se consigue dar con una buena explicación acerca de lo que el autor se propuso […]
“. . .sostuvo el MENTOR del disco, quien explicó que las canciones fueron grabadas por. . .” Si se acude a los diccionarios se verá que el primer concepto asignado para la palabra del título es el de consejero o guía. El origen de la palabra se remonta a La Odisea en la cual Méntor […]
