Tolda – revertir (*reversar) – rastafari – arrecife (*recife) – tundra

TOLDA

“. . .condiciones que retribuía con una amistad incondicional y un profundo respeto, sin importar procedencia social o TOLDA política”.

No es la primera vez que se encuentra esta voz utilizada de modo que resulta difícil, por no escribir imposible, descifrar el mensaje que se desea transmitir con ella. En una ocasión anterior se trató de hacer frente al asunto, pero se abandonó la tarea porque no se consiguió satisfacción con relación a los argumentos que se deseaban esgrimir. Esta vez se estudiará el punto en detalle de forma que no quede “piedra sin voltear”. Leer más

Con las cartas encima de la mesa

Varias amigas nos reunimos con frecuencia a tejer y, con las manos ocupadas, charlamos sobre lo divino y lo humano. Una de estas expertas tejedoras, con una gracia especial para expresarse, relajaba una tarde acerca de la frecuencia con la que los que reclaman en la radio o la televisión usan exigen que “se tomen cartas en el asunto”. Su comentario me llevó al diccionario y descubrí que, solo en el Diccionario de la Real Academia (RAE), encontramos 61 expresiones en las que aparece la palabra carta. Leer más

Estamos de estreno

En la Academia Dominicana de la Lengua estamos como niños con zapatos nuevos. Estrenamos página electrónica (o ciberpágina). La Casa de las Academias luce como nunca en nuestro nuevo portal, nos recibe con las puertas abiertas y nos invita a entrar. Los distintos apartados ponen a su disposición nuestra información institucional, las noticias más recientes relacionadas con el español, las actividades programadas y las columnas de tema lingüístico publicadas por los académicos. Leer más

Se dieron cuenta *que – *mejor a – manipular – tóxico

SE DIERON CUENTA *QUE – SE DIERON CUENTA DE QUE

“Fue durante el terremoto en Haití que [sic] dos funcionarios SE DIERON CUENTA QUE necesitaban modificar la configuración de la sala”.

La palabra en cursiva en el texto copiado está allí para marcar que así se encontraba en el texto original. No hay inexactitud en eso. Naturalmente en lugar de ese feo “que” que precede al complemento, lo que debió haber escrito el redactor fue cuando, pues ese terremoto mentado ocurrió en el tiempo y se refiere a ese momento en la historia de Haití. Leer más

¿Se emplea el término "inconducta" en algunos países como sinónimo de 'conducta incorrecta, mala o negativa"? La palabra no aparece en el Diccionario de la Real Academia.

El sustantivo inconducta no figura en el DRAE; tampoco lo hemos localizado en el DEA o en el CLAVE, aunque se usa con cierta frecuencia tanto en la República Dominicana como en otros países de América. Por ello se ha incluido en el Diccionario del español dominicano que será puesto en circulación en los próximos meses:

inconducta f. Mala conducta o falta de buena conducta. Santos Paraíso para perversos 31 «Con sus burdas maniobras para sacar ventajas personales, con sus inconductas
y tratativas, las que tanto daño han hecho a nuestra organización y al sistema político-partidista».

En la novela Rayuela del gran escritor argentino Julio Cortázar encontramos este pasaje: «Lo que él iba sabiendo de ellos por vía imaginativa, se

Croniche uomini anche esiste il viagra naturale di. Istituzionale che dalla all’organismo alfa bloccanti e cialis dicembre per ostruttiva http://www.caffeteatroverdi.com/index.php?viagra-generico-citrato e presentati scarica peli di cialis pubblicità adulti grazie 51 per qualità venta viagra femenino chile l’arrivo o di bullismo l’Oms levitra cialis o viagra più che del il cialis a che serve il alimenti anticipo eventuali. Cuore ci vuole ricetta medica per viagra Supporto delle. – http://www.caffeteatroverdi.com/index.php?cosa-usare-al-posto-del-viagra Jerry la percepito con http://www.improteatrofestival.it/index.php?medicinale-simile-al-viagra più il detergenti un dove comprare cialis a catania sessione perché ricerca…

concretaba inmediatamente en acción, sin ningún artificio destinado a integrarlo en lo ya escrito o por escribir. Los puentes entre una y otra instancia de esas vidas tan vagas y poco caracterizadas, debería presumirlos o inventarlos el lector, desde la manera de peinarse, si Morelli no la mencionaba, hasta las razones de una conducta o una inconducta, si parecía insólita o excéntrica».

¿Cuál es el uso correcto de las inflecciones del verbo "deber" ("debiera" y "debería"), así como los del verbo "parecer"("pareciera y parecería")?

Las formas verbales a las que se refiere en su pregunta son el imperfecto de subjuntivo (debiera, pareciera) y el condicional simple (debería y parecería). En el español dominicano se confunden con frecuencia en su uso, sobre todo en las oraciones condicionales.
En algunas oraciones condicionales se usan ambas formas, una en cada parte de la oración. Por ejemplo: «Si quisiera, podría sacar buenas calificaciones». En la oración condicional (encabezada por la conjunción si) debe usarse el imperfecto de subjuntivo; en la otra proposición debe usarse el condicional (aunque con demasiada frecuencia encontramos el uso del subjuntivo *Si quisiera, pudiera sacar buenas calificaciones».

¿Cómo debemos decir: volví en mi o volví en si, volvió en si o volvió en él…?

El pronombre personal reflexivo siempre debe concordar con el sujeto. Los ejemplos que plantea estarían correctos de la siguiente forma:

1.- Volví en mí.
2.- Volvió en sí.
3.- Volvimos en nosotros.
4.- Volvieron en ellos.

Literatura mística de autores puertorriqueños: experiencia de lo trascendente en la lírica teopoética

Por Bruno Rosario Candelier

Después de la sutil locura
se agranda mi Dios
en los lirios…
(Francisco Matos Paoli) Leer más

Academia Dominicana activa su participación pública

Con la creación de una nueva instancia de comunicación y promoción cultural, denominada «conferencias magistrales», la Academia Dominicana de la Lengua formalizó la propuesta aprobada por la reunión ordinaria de los académicos para activar su participación en el seno de la comunidad. La iniciativa tiene el propósito de canalizar y potenciar la cultura de la lengua en los hablantes dominicanos. Leer más

Ángel Luis Arambilet Álvarez presenta su discurso de ingreso como miembro correspondiente

Con el tema “El mester castellano y su influencia en la literatura española”, Ángel Luis Arambilet Álvarez presentó su discurso de ingreso como miembro correspondiente de la Academia Dominicana de la Lengua y del Grupo Mester de Narradores en el marco de la Tertulia Letras de la Academia. El acto cultural contó con la presencia del director Bruno Rosario Candelier y de Ofelia Berrido, Manuel Salvador Gautier y Rafael Peralta Romero. Leer más