Listado de la categoría: Artículos

“. . .para dar una visión panorámica de uno de los movimientos ANGULARES del siglo pasado. . .”

Se está en presencia de adjetivo y, como tal, lo que significa es “perteneciente o relativo al ángulo”. Si se lee desde la perspectiva de lo copiado con anterioridad, lo que resulta es que el movimiento del texto pertenece al ángulo. Sería interesante tratar de saber a cuál de los ángulos pertenece, pues hay por lo menos 33 ángulos diferentes. Como no se puede ser obtuso (uno de los ángulos), se debe continuar en la búsqueda para encontrarle sentido al texto.

Leer más

“Allí empiezan a llegar desde las 7:30 de la mañana y después de tomar su desayuno o su FÓRMULA participan en diferentes actividades hasta que sus padres los recogen. . . “

Para muchas personas es obvio a que “fórmula” se refiere el texto. Pero otras pueden con esta fórmula quedarse en la esfera de lo desconocido, porque ésta aunque conocida de muchos de los hablantes de español, permanece fuera de muchos diccionarios.

Leer más

“Reservado y arrogante, con sus trajes oscuros e impecablemente HORMADOS y su rostro ceñudo, fue descrito por el extinto. . .”

Cuando un periodista redacta, se presume que lo hace para que lo entiendan de manera fácil, sin mucho esfuerzo, sobre todo si se trata de un periodista que escribe para un diario de gran circulación. El español del redactor de un periódico que cuenta con lectores de diversos países, procedentes de por lo menos quince países de la América Morena, debe cuidar que su español sea aceptable para ese grupo de lectores.

Leer más

“La pasarela Milano Moda Donna, dedicada al prêt-à-porter femenino para el próximo otoño-invierno, celebró en la capital lombarda. . .”

No son pocas las personas que cuando reproducen esta expresión piensan que están escribiendo algo francés, pero muy francés. Lo que no saben es que esta expresión llegó al francés desde los predios del inglés.

Leer más

“El mayor SANTUARIO está ubicado en la localidad de Guaíra en el sureño. . .” (Aquí se reseñaban los escondites de los guerrilleros colombianos.)

De acuerdo con la regla que la costumbre y el uso han establecido, la primera acepción para el vocablo en estudio es “templo en que se venera una imagen o reliquia de un santo de especial devoción”. En su segunda acepción, asentada así por la Venerable Corporación de Madrid, es, “parte anterior del tabernáculo, separada por un velo del sanctasanctórum”. Por último, es, en Colombia, el “tesoro de dinero o de objetos preciosos que se guarda en un lugar”.

Leer más