Por Rafael Tobías Rodríguez Molina Para producir una obra literaria exitosa o bien lograda, se necesita manejar con acierto varios recursos, como la normativa acentual, una correcta puntuación, la sintaxis propia del idioma en que se escribe el texto, la ortografía de las palabras de acuerdo con las normas, la propiedad de las palabras empleadas […]
Este boletín contiene estudios, crónicas, reseñas, cartas y temas lingüísticos y literarios. Para leerlo, haga clic en la imagen.
Por Roberto E. Guzmán CACHÉ “… desarrollar una playa para el disfrute de los habitantes de la ciudad añadiría CACHE a quienes. . .” Esta palabra del título es de origen francés. Entró en el español internacional cuando el idioma francés todavía influía de manera preponderante sobre el español. El francés gozaba entonces del aura […]
Por Tobías Rodríguez Molina Hace un tiempo leí la colección de cuentos Final del juego, obra escrita por Julio Cortázar. Mientras iba leyendo señalaba la presencia de algunas de las figuras literarias, como la metáfora, la comparación, la adjetivación, el epíteto, la sinestesia, la prosopopeya o personificación y otras figuras más. También anotaba el […]
Por Roberto E. Guzmán COROTO “La empresa D. C. con su marca COROTOS…” La voz coroto fue incorporada al Diccionario de la lengua española en la edición del año 1992. En ese año aniversario de la llegada de los europeos al Nuevo Mundo se integraron muchas voces que estaban en “sala de espera”. Algunas […]
Por Rafael T. Rodríguez Molina En el español hablado y escrito en algunos países, se dan variados cambios en las construcciones sintácticas. Uno de esos cambios, ya muy arraigado desde hace bastante tiempo, se presenta en las construcciones en las que aparece “que” o “de que”. Me refiero al “queísmo”, que consiste en emplear […]
Por Roberto E. Guzmán BARRANCÓN “… que había llegado el momento de controlar la canalla hacinada en los BARRANCONES…” Para un hablante advertido de español dominicano no debe producir sorpresa de que exista un barrancón con su propia definición, que se parece, pero no es igual al barracón. Eso que acaba de enunciarse se desgajará […]
Por Roberto E. Guzmán DESPEPITAR “Lo hizo para colocar en su puesto de maestra a una jovencita del poblado que había DESPEPITADO”. Es natural que algunas palabras circulen más que otras. Una de las razones para que esto sea así puede provenir del origen de algunos de estas voces. Algunas de ellas cargan un fardo […]
Para acceder al Boletín, haga clic en el siguiente título: BOLETÍN DIGITAL NÚM. 187 DE MARZO DE 2022
Por Roberto E. Guzmán TRANQUE “Aquí viene otro TRANQUE”. En el español dominicano hay más de un tranque. Además, el verbo trancar reviste características especiales en el español dominicano que lo distinguen de las demás variedades de español. Esta es una oportunidad para tratar bajo un solo título toda la familia de trancar, incluyendo la […]
