La Academia Dominicana de la Lengua (ADL) fue el escenario de una charla sobre la fraseología de la lengua española, que impartió el filólogo español Dr. José María Santos Rovira, catedrático de la Universidad de Lisboa y miembro correspondiente de la ADL. Comentó el académico español que al leer el Diccionario del español dominicano pensó […]
La Academia Dominicana de la Lengua reconoció anoche a los directores de Listín Diario, Miguel Franjul; de Diario Libre, Adriano Miguel Tejada; de Hoy, Bienvenido Álvarez- Vega, y de El Día, Rafael Molina Morillo, por el cuidado en el manejo de la lengua, sus aportes y los valores trascendentes promovidos en su quehacer cotidiano. El […]
La Academia Dominicana de la Lengua y Editorial Santuario presentaron las reediciones de las novelas El crimen verde, Cenizas del querer y Cóctel con frenesí, de la escritora, periodista y académica correspondiente Emilia Pereyra. Nuestro socio numerario Manuel Núñez Asencio presentó El crimen verde. Dijo que esta novela anda por la senda de una prosa […]
EMBUCHAR En el lenguaje dominicano el verbo embuchar ha procreado descendencia. No solo el sustantivo que se conoce para el malestar estomacal, embuche, sino que en funciones de verbo intransitivo pronominal, embucharse, corresponde a ‘enojarse sin motivo aparente y disimularlo’. La última acepción existe en lenguaje dominicano desde los años en que el académico Patín […]
CUERPO ÑOÑO En el habla de ningún otro país se ha oído que utilicen esta combinación del título. Al autor de estas notas acerca de la lengua le llama la atención la combinación porque la considera muy acertada para expresar las características del cuerpo que así se designa. Añoñar es mimar o consentir, es decir, […]
Los corchetes son un signo doble de puntuación, que se representan gráficamente mediante dos semirrectángulos enfrentados ([ ]), denominados corchete de apertura y corchete de cierre, respectivamente. Aparte del nombre de corchetes, este signo ha recibido en épocas pasadas muchos otros apelativos: paréntesis rectangular, paréntesis cuadrado, paréntesis recto, claudátor, claudátur y claudato. Usos de los […]
MADURAR La intención principal en esta sección es estudiar un significado criollo de la República Dominicana para el verbo del título. Antes de entrar en materia se repasarán las acepciones comunes y, sobre todo, se subrayará una que sirve de pie a la dominicana. En sentido general, madurar es ‘entrar en sazón un fruto’. De […]
PICHARSE Este verbo tiene vertientes muy interesantes en el lenguaje dominicano. Además de sus significaciones directas también tiene otras derivadas en locuciones sugerentes que solo los dominicanos despejan. Se aprovechará el espacio aquí para ocuparse de lo relativo al verbo pichar, así como picharse y el sustantivo pinche, junto con el adjetivo picha[d]o, -a en […]
La acepción 21 de la palabra claro en el DRAE reza así: 21. m. Espacio que media de palabra a palabra en lo escrito.
JABÓN DE OLOR Es muy fácil deducir lo que para un dominicano significa “jabón de olor”. No hay problema cuando un dominicano entra en un colmado para ser servido y pide un jabón de olor. Lo que recibirá a cambio lo dejará satisfecho. Ese jabón se conoce también como “jabón de baño”, pues para eso […]
