Listado de la categoría: Consultas

Respuesta

mi mamá hacia el mejor moro de guandules: República  Dominicana.
A mi me gusta el arrroz con gandules:     Puerto Rico

Ambas son correctas. Se trata de variantes de una misma palabra en distintas áreas geográficas.

Respuesta

El mantener el título de presidente para los expresidentes depende de la costumbre protocolar de cada país; es válido como muestra de cortesía y respeto.

Recuerde que cuando usamos la palabra expresidente, según las normas ortográficas, el prefijo debe ir soldado a la palabra y no separado de esta por un espacio o guión. También es importante conocer que los cargos y títulos se escriben normalmente en minúscula aunque hay ocasiones en que se recomienda el uso de mayúscula. El Diccionario Panhispánico de Dudas de la Asociación de Academias lo recoge así:

4.31. Los títulos, cargos y nombres de dignidad, como rey, papa, duque, presidente, ministro, etc., que normalmente se escriben con minúscula (→ 6.9), pueden aparecer en determinados casos escritos con mayúscula. Así, es frecuente, aunque no obligatorio, que estas palabras se escriban con mayúscula cuando se emplean referidas a una persona concreta, sin mención expresa de su nombre propio: El Rey inaugurará la nueva biblioteca; El Papa visitará la India en su próximo viaje. Por otra parte, por razones de respeto, los títulos de los miembros de la familia reinante en España suelen escribirse con mayúscula, aunque vayan seguidos del nombre propio de la persona que los posee, al igual que los tratamientos de don y doña a ellos referidos: el Rey Don Juan Carlos, el Príncipe Felipe, la Infanta Doña Cristina. También es costumbre particular de las leyes, decretos y documentos oficiales, por razones de solemnidad, escribir con mayúsculas las palabras de este tipo: el Rey de España, el Jefe del Estado, el Presidente del Gobierno, el Secretario de Estado de Comercio. Por último, es muy frecuente que los cargos de cierta categoría se escriban con mayúscula en el encabezamiento de las cartas dirigidas a las personas que los ocupan.

Nuevamente le agradecemos su interés por el uso correcto de nuestra lengua. La Academia organiza actividades relacionadas con la ortografía de las que lo mantendremos informado.

Respuesta

El sustantivo colecta aparece definido en el DRAE con las siguientes acepciones:

colecta.
(Del lat.collecta).

1. f. Recaudación de donativos voluntarios, generalmente para fines benéficos.

2. f. derrama (‖ repartimiento de un gasto eventual).

3. f. Primera de las oraciones que dice quien celebra la misa, recogiendo las intenciones de los fieles.

4. f. Junta o congregación de los fieles en los templos de la primitiva Iglesia, para celebrar los oficios divinos.

La más usada y conocida es la primera, referida a una recaudación de donativos. Este sustantivo dio lugar al verbo colectar, definido así por el DRAE:

colectar.
(De colecta).

1. tr. recaudar (‖ cobrar o percibir dinero).

En cambio, el verbo recolectar tiene un significado bien distinto en el DRAE:

recolectar.
(Del lat. recollectum, supino de recolligĕre, recoger).

1. tr. Juntar personas o cosas dispersas.

2. tr. Recoger la cosecha.

En el español americano este verbo ha adquirido el significado que tenía colectar y ha desarrollado además el sustantivo recolecta, con el mismo significado que colecta. Recolecta no figura en el DRAE pero si está registrado su uso en el Diccionario de Americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española.