¿Cómo se escribe la palabra "yipeta"?

/0 Comentarios/en /por
Para bien o para mal la palabra yipeta, a pesar que tiene varios sinónimos más adecuado, se ha extendido en el habla de los dominicanos, pero en mucho de los caso la veo escrita como jeepeta, jepeta o yipeta. ¿Cuál seria la escritura adecuada para esta palabra tan dominicana?
Respuesta:
Efectivamente la palabra yipeta procede del anglicismo jeep. A este sustantivo se la ha añadido la terminación -eta , probablemente por analogía con otros términos que designan vehículos en español, como camioneta, motoneta, furgoneta, etc.
La ortografía académica recomienda la adaptación de los anglicismos a la ortografía española por lo que la forma más correcta para escribir este sustantivo es la adaptación de la j- inicial de jeep a la consonante que representa este sonido en español. El resultado es yipeta.

¿Los dineros nuestro o el dinero nuestro? ¿Los dineros del pueblo? ¿el dinero del pueblo?

/0 Comentarios/en /por

Respuesta

El sustantivo dinero se usa en singular con varias acepciones. En el caso que Usted consulta lo más adecuado sería el uso en singular: «el dinero del pueblo». El uso de esta misma expresión en plural no es incorrecto pero refleja un registro más coloquial.

La colocación del posesivo nuestro es también importante. Lo más adecuado a un registro estándar es la anteposición al sustantivo: nuestro dinero. La colocación el dinero nuestro refleja un uso dialectal que lo acerca a lo coloquial.

La elección de una forma u otra dependerá de la situación en la que Usted desee usar esta expresión.

¿En qué casos se usa 'accesar' y 'acceder'?

/0 Comentarios/en /por
En que casos se usa ACCESAR Y ACCEDER, tengo entendido que para el uso del ordenador se usa una específicamente, pero no se cual es.
Respuesta: 
El verbo acceder es el correcto para todo los usos. El verbo accesar es un anglicismo que se ha extendido innecesariamente, sobre todo en Centroamérica y en nuestro país.En cuanto al adverbio primeramente, se trata de una forma correcta. El DRAE lo define como ‘previamente, anticipadamente, antes de todo’. También registra su uso como adverbio de orden.

Respecto a los términos legales solo puedo responderle desde el ámbito lingüístico. En mi opinión el correcto es feminicidio. El término *femicidio creo que se ha usado, tal vez por desconocimiento, por paralelismo con homicidio.

Prometo seguir investigando y hacerle llegar mis conclusiones.

¿Qué significa el término ‘Vaguada’?

/0 Comentarios/en /por

Respuesta

El sustantivo vaguada está recogido en el DRAE. Le copio el artículo completo que se le dedica en este diccionario:

vaguada.
1. f. Línea que marca la parte más honda de un valle, y es el camino por donde van las aguas de las corrientes naturales.
~ barométrica.
1. f. Meteor. Depresión barométrica que en forma de valle penetra entre dos zonas de alta presión.

La acepción que usamos en la República Dominicana se corresponde con la simplificación de la locución vaguada barométrica.

Puede consultar el DRAE en línea de forma gratuita, si dispone conexión a internet, mediante el siguiente enlace: http://lema.rae.es/drae

¿Cuál es el término correcto: ‘Condómines’ o ‘Condóminos’?

/0 Comentarios/en /por

Me interesa saber cómo es correcto decir: Condómines o Condóminos, porque veo que se usa mucho condómines y lo que aparece en el diccionario es condóminos.

Respuesta:
Gracias por su consulta y por su confianza. El término correcto en español es condómino, en plural condóminos.

¿Es correcto decir "escribir diario", al referirse a la escritura diaria?

/0 Comentarios/en /por

En el ejemplo que propones el adjetivo está usado en función adverbial, como en el caso hablar duro. Es un uso habitual en el español y, sobre todo, en el español americano. Es correcto, aunque tal vez deba reservarse para el uso coloquial.

¿Cuál es la forma correcta ‘8 de mayo del 2012’ o ‘8 de mayo de 2012’?

/0 Comentarios/en /por

Discuto con mucha gente y pienso que debe decirse «8 de mayo del 2012» y no «8 de mayo de 2012». ¿Cúal de las respuestas es correcta?
Y otra como decirse es las ocho o son las ocho?

Respuesta:
La forma correcta de la expresión sobre la que consulta es «8 de mayo de 2012». En cuanto a la expresión de las horas la concordancia del verbo debe ser en plural puesto que el sujeto es plural; por lo tanto lo correcto es «Son las ocho».

¿Es correcto en la siguiente expresión: calcio y hierro, no sustituir la Y para evitar la cacofonía?

/0 Comentarios/en /por

Somos un equipo de profesores del área de Español, de una prestigiosa institución educativa de Santo Domingo, nuestra duda es: Es correcto en la siguiente expresión: calcio y hierro, no sustituir la Y para evitar la cacofonía partiendo que la palabra que continúa, en este caso hierro, tiene diptongo lo que permite usar la conjugación Y como enlace ya que «sonaría» la e y no habría cacofonía.

Respuesta: 
La conjunción copulativa y se tranforma en e cuando precede a una palabra que empieza por el sonido /i/. Este sonido en español puede estar representado por i-, hi- e y-. Si la palabra que sigue a la conjunción comienza por un diptongo de /i/ la conjunción mantiene du forma original.

Otro caso en que mantiene la conjunción y sin cambiar a e se produce cuando es tónica y si se usa con valor adverbial en las oraciones interrogativas: ¿Y Isabel, viene o no?

Si la palabra empieza por el sonido /i/ aunque no se escriba con i- se produce el cambio a e. Esto sucede a menudo con los extranjerismos. También se da el caso contrario. Si la palabra se escribe con i- o hi- inicial pero estas tienen otro sonido: Stalin y Hitler.

Espero haberles aclarado sus dudas respecto a la conjunción y.

¿Es correcto acentuar las palabras en mayúscula?

/0 Comentarios/en /por

Dentro de algunos círculos, surge el debate sobre la acentuación de las palabras en mayúscula. Hay quienes argumentan que dichas palabras no deben acentuarse, yo diría ¿Por qué?, la acentuación esta dirigida a la correcta pronunciación y su composición sea esta (aguda, grave, esdrújula, etc.), (diptongo, triptongo, etc.). Algunos aluden que por estética el acento debe ser omitido. Sin embargo, creo que esto no exime la acentuación, o peor aún, querer suprimirlo por mera cuestión estética.

Me dirijo a ustedes en busca de una explicación académica y más acabada al respecto.

Gracias por su interés y su consulta.

Respuesta:

Las palabras escritas en mayúsculas siguen las mismas reglas de acentuación que las que lo están en minúsculas. No hay ninguna razón, ni ortográfica ni gráfica, para no ponerles tilde según las reglas ortográficas del español.

Le copio el enlace a una de mis columnas sobre el tema por si le resulta de interés.

http://elanforadelaspalabras.blogspot.com/search?q=todas+iguales

¿Cuál es la forma correcta ‘debiera’ o ‘debería’?

/0 Comentarios/en /por

Respuesta

Gracias por su consulta. Las dos formas verbales son correctas pero se usan en distintos contextos.

Debiera es la forma de primera y tercera persona del singular del imperfecto de subjuntivo del verbo deber.

Debería es la forma de primera y tercera persona del singular del condicional simple del verbo deber.