Por Roberto E. Guzmán SALIDO Este vocablo posee reconocimiento merecido en los diccionarios generales de lengua española. En el habla de los dominicanos se ha oído esta voz desempeñando funciones de adjetivo o de sustantivo. Lo más interesante es que la acepción que se le asigna en las conversaciones no se ciñe a lo acostumbrado […]
Por Roberto E. Guzmán MAR ADENTRO “. . .sin aventurarse MAR ADENTRO debido a viento. . .” En el español general “mar adentro” es una locución adverbial que da a entender que quien ejecuta la acción se dirige “hacia alta mar, alejándose de la costa” que es la forma en que el Gran diccionario de […]
Por Roberto E. Guzmán TECLAZO No hay lugar a duda. Este “teclazo” del epígrafe pertenece a la familia de tecla, sobre todo a la tecla de las antiguas máquinas de escribir y de las más modernas computadoras. A esta familia de palabras pertenece el teclado; este es el conjunto de teclas que permite escribir y […]
Por Tobías Rodríguez Molina Por la abundancia de palabras sinónimas, que no tienen que ser sinónimas en todos los contextos, y por la gran cantidad de grupos de homónimos y homófonos existentes en nuestra lengua, y también por desconocimiento de términos que uno no conoce a la perfección y que a veces se ve tentado […]
Por Tobías Rodríguez Molina Hace varios años que algunos lingüistas e investigadores de América Latina vienen interesándose por los cambios sintácticos que se han operado por la presencia o ausencia del elemento lingüístico “que”. Con el fin de orientar a los usuarios de la lengua española- estudiantes, profesores y otros- presento este conjunto de casos […]
Por Roberto E. Guzmán ESTRALLOSO Este adjetivo del español dominicano deriva de un verbo de uso del habla cotidiana. El verbo que se encuentra en el origen es “estrallar” que es una epéntesis que resulta de colocar la letra erre /r/ entre las letras te /t/ y /a/ del verbo estallar. En el desarrollo de […]
Por Rafael Peralta Romero ADJETIVOS SALIDOS DE ORDEN Esta columna se ha referido antes a los adjetivos que funcionan también como sustantivos, sin que nada resulte cuestionado porque se trata de palabras polisémicas, es decir que tienen más de un significado e incluso más de una categoría gramatical. Es normal, por ejemplo, que los […]
Por María José Rincón OTRA YAGUA VIEJA 30 / 07 / 2019 Tratamos la semana pasada de la abundancia en nuestra expresión diaria de expresiones con palabras españolas que copian estructuras del inglés. A ellas se suman los falsos amigos, lingüísticos, se entiende. Como en la vida misma, pasan desapercibidos para la mayoría de los […]
Columna: Javier Marías Nos hartamos de repetirlo todos sus miembros, del más veterano al más reciente: la Real Academia Española o RAE no manda ni impone nada; no obliga, prohíbe, castiga ni multa. No está facultada para hacerlo y además no quiere. Es probablemente la institución más liberal de cuantas hay en este país profundamente antiliberal. A […]
Por Emilia Pereyra María José Rincón: “A los académicos se nos critica que seamos cascarrabias y regañones” La lingüista, que acaba de publicar el libro “De la eñe a la zeta”, también defiende el español dominicano. La conocida lingüista María José Rincón defiende el español dominicano y sostiene que se trata de un idioma heredado […]
