Por Rafael Peralta Romero VOCABLOS EXÓTICOS “VESTIDOS” EN ESPAÑOL A algunos dominicanos les resulta difícil hablar sin emplear palabras de otras lenguas, sobre todo del inglés, lo cual no es una buena costumbre. Para quienes puedan caer en esa tentación, les presento unas sugerencias. Primero me permito recordarles que la adaptación es la forma […]
Entrevista a Eduardo Gautreau de Windt: “MUCHOS CONSIDERABAN QUE ERA UN MÉDICO JUGANDO A LA LITERATURA” Por Emilia Pereyra Médico a tiempo completo, pero también poeta, ensayista, narrador y dramaturgo, quien ha llegado a los linderos literarios después de destacarse en los derroteros de la ciencia, y desde entonces no ha cejado de […]
(En memoria de Cervantes y de Ortega y Gasset) Por Segisfredo Infante El primer libro de Ortega y Gasset, publicado como tal, fue puesto en circulación en julio de 1914, bajo los ecos de los primeros pistoletazos que anunciaban el advenimiento de una de las guerras más espantosas de la Historia: La Primera […]
Metáforas Dichoso el siervo que guarda en su corazón los secretos del Señor. (San Francisco de Asís, Avisos espirituales, 28) Al amanecer, Te derramas como lluvia torrencial en mis poros hambrientos. Tus manos trasparentes se deslizan en mi calzo. Al atardecer, eres árbol que surge en un bosque primario. Raíces, tronco y follaje, vuelan […]
Por León David Distinguir en los versos el fondo y la forma; un tema y un desarrollo; el sonido y el sentido; considerar la rítmica, la métrica y la prosodia como natural y fácilmente separables de la expresión verbal misma, de las palabras mismas y de la sintaxis; he ahí otros tantos síntomas de no comprensión o de insensibilidad […]
Por Bruno Rosario Candelier “El amor ha escalado la montaña sagrada… Lo que buscas te está buscando a ti”. (Halal Ud-din Rumi) A Clara Janés, Cultora de la sabiduría oriental. La intuición mística del Sufismo En todas las lenguas y culturas hay iluminados, místicos, teopoetas y santos que ilustran con su pensamiento, […]
Por Tobías Rodríguez Molina En asuntos referentes al manejo de una lengua, podría aplicarse la frase bíblica dicha por Jesús frente a los acusadores de la mujer adúltera: “El que esté libre de pecado que tire la primera piedra”. Ciertamente, todos, quien más quien menos, comete sus fallos o desaciertos. En esta ocasión se ofrece […]
Por Roberto E. Guzmán TREPADURISMO “¿Trepadurismo? “ Esa voz sonora, larga y evocadora, con los signos de interrogación, en la forma en que se reprodujo aquí, apareció a manera de título en un escrito en la prensa dominicana. Por el contenido del escrito que se encontraba debajo de este título puede deducirse que tiene […]
Por Roberto E. Guzmán NATIMUERTO/A “Esta pretendida candidatura es NATIMUERTA. . .” Este vocablo del título es dominicano, compartido con los puertorriqueños; o viceversa. Por su formación se presume que es una creación de personas cultas. En sus genes pueden notarse dos partes. La primera parte es nati-, de la cual se ha hecho en […]
Por Roberto E. Guzmán ROLITA “. . .ni siquiera si jugaba con el hijo a fildear ROLITAS. . .” Hay rolitas y rolitas. Esto es, hay rolitas que vuelan y otras que ruedan. El propósito de esta sección es aclarar o afirmar lo que se ha escrito al vuelo. Los dominicanos en su habla conocen […]
