Por Roberto E. Guzmán BRINCOLERO “. . .aquella muchacha BRINCOLERA con quien. . .” En muchas ocasiones pocas palabras bastan para que se vislumbre lo que se desea expresar con una voz nueva, o una desconocida para el lector, si esta se presenta en femenino y en un contexto que sugiere comportamiento fuera de lo […]
Por Roberto E. Guzmán CAMBUMBO “. . .de hacer acopio de este preciado líquido en CAMBUMBOS, barriles, tanques. . .” La voz del título es otra que tiene curso corriente en el habla de los dominicanos. Por más señas, solo circula en el país de los dominicanos y, claro en todas partes donde hay […]
Por Tobías Rodríguez Molina Al escuchar a muchos de los usuarios del español, en lo que respecta a la variante del objeto indirecto de tercera persona gramatical (le-les), es decir, la que expresa el daño o provecho de lo expresado en el verbo, o en los verbos si es más de uno, captamos que […]
Por Tobías Rodríguez Molina Cuando se trata de acentuar gráficamente palabras que de acuerdo con las reglas del español no deberían acentuarse, le surgen al usuario serias dificultades. Hago alusión al grupo de palabras interrogativas y exclamativas que, por el llamado acento diacrítico, se les marcará tilde. No ofreceré el listado de esas palabras […]
Por Roberto E. Guzmán BACHIBURRO “. . .entregadas en sorpresivas visitas aquí y allá a BACHIBURROS y maestros. . .” Hace largo tiempo que esta voz circula en el habla de los dominicanos. No cuesta mucho esfuerzo deducir que es una voz compuesta de dos palabras conocidas. Se compone de bachi, de bachiller que es […]
Por Tobías Rodríguez Molina Es una realidad que a muchos usuarios del español se les dificulta manejarlo acertadamente tanto en el nivel oral como en el escrito. Y los desaciertos los encontramos en los más variados medios de comunicación y de las más diversas ocupaciones de los manejadores de la lengua española. Constatemos lo que […]
Por Roberto E. Guzmán CUÑA “. . .me enamoré de un Mercury Comet, CUÑA de dos puertas. . .” La voz cuña con el significado que se encuentra en el texto no ha sido registrada en los diccionarios diferenciales de español dominicano. Quien esto escribe en una ocasión anterior publicó una sección acerca de […]
YO ME QUEDO EN CASA 31/03/2020 Las palabras me rondan y les sigo la pista. En tiempos de pandemia le echo un vistazo a la pequeña partícula pan-, un elemento compositivo de origen griego que significa ‘totalidad’, como nos recuerda el Diccionario de la lengua española. Nada más panhispánico que la lengua española. Con las mismas […]
Por Rafael Peralta Romero VOCABLOS EXÓTICOS “VESTIDOS” EN ESPAÑOL A algunos dominicanos les resulta difícil hablar sin emplear palabras de otras lenguas, sobre todo del inglés, lo cual no es una buena costumbre. Para quienes puedan caer en esa tentación, les presento unas sugerencias. Primero me permito recordarles que la adaptación es la forma […]
Entrevista a Eduardo Gautreau de Windt: “MUCHOS CONSIDERABAN QUE ERA UN MÉDICO JUGANDO A LA LITERATURA” Por Emilia Pereyra Médico a tiempo completo, pero también poeta, ensayista, narrador y dramaturgo, quien ha llegado a los linderos literarios después de destacarse en los derroteros de la ciencia, y desde entonces no ha cejado de […]
