Por Tobías Rodríguez Molina En nuestra América se están generando diversos cambios básicamente en el ámbito de la sintaxis. Entre esos cambios se encuentran el “queísmo” y el “dequeísmo”. Ciertamente, está tomando terreno entre los hispanohablantes de América Latina el “queísmo” o uso de “que” en lugar de la expresión “de que”, y el […]
Por Roberto E. Guzmán REJÓN “Ver cómo los parroquianos seleccionaban perros exhibidos en REJONES. . .” La voz rejón se conoce poco en las zonas urbanas en República Dominicana. Es (o era) una voz corriente en el habla rural; más específicamente entre los aficionados a la lidia de gallos. De acuerdo con lo que entiende […]
Por Roberto E. Guzmán CHUPASANGRE El vocablo del título es un nombre. El Diccionario de la lengua española no reconoce este vocablo en sus páginas. En el Diccionario de americanismos de la misma academia que elabora el lexicón mayor de la lengua, figura el vocablo chupasangre en su calidad de uso en tres países […]
Por Tobías Rodríguez Molina Antes de adentrarnos en el presente tema, creo pertinente ofrecer una definición del signo lingüístico. Este se puede definir, en sentido general, como “una unidad lingüística constituida por el significante y el significado.” El significante tiene que ver con el sonido que se emite en el habla y el significado […]
Por Roberto E. Guzmán COMIQUERÍA “. . .al decir esa COMIQUERÍA se quedó muy serio”. Es fácil dar con la raíz de la voz del título. Está relacionada con la palabra cómico que es bien conocida en el habla internacional. Los dominicanos usan la palabra cómico sin retener el matiz que la separa de […]
Por Roberto E. Guzmán BAÑAR El verbo bañar se emplea en República Dominicana de una manera que no se hace en otros países de habla hispana. Ese será el tema de esta sección. Se explicarán los casos y los significados que adquiere ese verbo con esos usos. Uno de esos empleos del verbo bañar […]
Por Tobías Rodríguez Molina En el transcurso de los dos niveles de español que cursan los estudiantes de la PUCMM, se les entrena en la redacción del ensayo expositivo y del argumentativo en la materia Español 1, y en Español 2 se les orienta, en lo referente a la redacción de textos, principalmente en la preparación […]
Por María José Rincón 26/05/2020 HE AQUÍ EL VERBO «HABER» Hace unos días nuestra diaria «AM» se titulaba «Abrir o no abrir; he ahí la cuestión». Algunos lectores me han consultado sobre ese uso concreto del verbo haber. Empecemos por recordar que el verbo haber tiene como misión principal la de ser el verbo auxiliar para […]
Por Rafael Peralta Romero Este artículo es una variación en torno al tema de los vocablos extranjeros empleados al hablar nuestra lengua. Reiteramos que la primera actitud debe ser evitar su uso, pero si la palabra exótica resultara indispensable, lo que procede es buscar la forma de adaptarla al castellano. Un extranjerismo se hace […]
POEMAS DE SEGISFREDO INFANTE (Correspondiente de la ADL en Honduras) BARBRA STREISAND Toda la tristeza de este mundo y toda la dulzura süave en una sola melodía. Mil veces la he escuchado. Han caído ideogramas. Otros han aparecido. Las cosas y los trenes se han ido relativos, en fuga al desamparo. Mi corazón […]
