“Decenas de millones de personas en los Estados Unidos menores de 30 años son SUSCEPTIBLES A la enfermedad debido a que nunca fueron vacunadas”. Para la palabra del título la última edición del DRAE no trae ninguna modificación a la redacción anterior. Sigue significando lo mismo: “adj. Capaz de recibir modificación o impresión. // 2. […]
“Entre noviembre y diciembre pondrá anuncios en prensa escrita y en CARTELES AL AIRE LIBRE en los mercados de Nueva York, Nueva Jersey y Texas…”
“En su origen estas COMELATAS se servían después de la Misa de gallo y en Año Viejo, pero ahora se disfrutan a través de diciembre en los mejores restaurantes de Nueva Orleáns.” Lo más normal que puede suceder es que cuando el lector enfrente el término del título piense que se trata de una o […]
“Miles de feligreses, en su mayoría habitantes de los barrios marginales en donde vivía. . . participaron en las EXEQUIAS FÚNEBRES realizadas en su parroquia. . .”
“Grabado entre España y Francia, este álbum. . . Coproducido y mezclado por N. W., y MASTERIZADO por G. M., el disco contiene 15 temas inéditos.” Es oportuno que se mencione que la palabra que aparece a manera de epígrafe procede del inglés, de la voz master en funciones de verbo.
“. . .ha conquistado las ondas radiales con su íntimo lamento, aferrándose a los últimos PÁLPITOS de un amor moribundo.” El pálpito es el presentimiento, y como se produce en el corazón por identificación, se le llama también corazonada. La corazonada es una creencia vaga de que algo va a ocurrir, ya sea esto feliz […]
“. . .evocaron la nostalgia, criticando la antigua Universidad de La Habana por el exceso de estudiantes de Medicina y por los BONCHES en la Escuela de Derecho.” Ante un caso como este resulta de poca ayuda la consulta de los diccionarios académicos. Incluso el recurso a los diccionarios de americanismos no es de gran […]
“Por su parte. . . distribuidores de las cintas de Disney, añade que están EXALTADOS por poder celebrar su mejor año en la taquilla.” Enseguida que se encuentra un texto como este y se lee, hay algo en el interior del lector, esa vocecilla oculta y juguetona, que le susurra al cerebro que en el […]
“El nuevo canal incluye series dramáticas, comedias y ESPECTÁCULOS DE ENTRETENIMIENTO”. Si se lee cuidadosamente esa combinación de “espectáculo” y “entretenimiento”, no puede uno escapar a la curiosidad que le produce el tratar de saber que es eso de “entretenimiento”.
“M. B. pegó DOBLETE y anotó por sencillo de…” Hay motivo para celebrar. La Academia en su última edición del Diccionario oficial de su autoría ha incluido este vocablo en la penúltima acepción, reza: “Nicaragua. En el béisbol, batazo que permite alcanzar dos bases”.
