La Academia Dominicana de la Lengua arribó al 87 aniversario de su fundación, hecho que tuvo lugar el 12 de octubre de 1927, gracias a la iniciativa del Arzobispo de Santo Domingo, Mons. Adolfo Alejandro Nouel y un selecto grupo de intelectuales de la época a quienes les animaba el interés por contribuir al fortalecimiento […]
El Dr. Bruno Rosario Candelier fue reelegido como director de la Academia Dominicana de la Lengua (ADL) para el trienio 2014-2017, en una sesión eleccionaria en la que fueron reelegidos la mayoría de los integrantes de la junta directiva de la institución. El nuevo período de la junta de la ADL va del 12 de […]
CARGAR “. . .seguidos por carcajadas de los ejecutores, mientras CARGAN armas de guerra”. El verbo cargar ha evolucionado de manera constante desde hace más o menos cuarenta años. El sentido en que se encuentra utilizado en la cita es uno que ha ido adquiriendo vigencia en el habla y hasta en la escritura. Cargar […]
«Habría» es la forma del condicional del verbo haber. «Hubiera» y «hubiese» son las formas correspondientes al imperfecto de subjuntivo. En las oraciones condicionales lo correcto es usar el subjuntivo en la proposición condicional (Si yo hubiera (o hubiese) enviado este correo la semana pasada) y usar el condicional en la otra proposición (ya hoy […]
El verbo haber, cuando indica ‘existencia’, es impersonal; por eso solo se conjuga en tercera persona del singular. La expresión «Aquí habemos dos personas» es incorrecta. La expresión correcta es «Aquí hay dos personas». Si quiere destacar la inclusión de la primera persona puede elegir la exoresión «Aquí somos dos personas». P Click here to Reply, Reply […]
QUINIELITA Una quiniela en República Dominicana es ‘un juego de azar que consiste en apostar a las últimas cifras de los números de la lotería’, así consta en el Diccionario del español dominicano (2013), publicado por la Academia Dominicana de la Lengua. Esa es la definición que corresponde al juego; ahora bien, se llama quiniela […]
MERMEJO En el Diccionario de americanismosde la Asociación de Academias de la Lengua Española aparece la voz del título con la acepción de dinero. No se discute la posibilidad de que tenga esa acepción en el español dominicano, mas se desea exponer aquí una acepción que se conoce. Se recuerda con toda claridad haber usado […]
El término correcto en español es kindergarten. Procede del alemán Kindergarten y está incluido en el Diccionario de la lengua española. Podemos escribirlo en redonda y sin comillas porque su grafía ya está hispanizada.En cualquier caso sería preferible decantarse por la locución jardín de infancia.
La expresión correcta sería «El nuncio apostólico en la República Dominicana». Los títulos y cargos se escriben en minúscula
El apellido «Díaz» y el nombre «María» llevan ambos tilde en la i.
