Cuando una palabra no aparece en un diccionario no significa inevitablemente que no sea correcta o que no exista. Algunas veces sencillamente no la estamos buscando bien o no la estamos buscando en el diccionario correcto. ¿La acepción ‘ensuciar’ del verbo curtir no existe porque no está registrada en el Diccionario de la Real Academia […]
Alguna vez nos hemos preguntado por qué las cosas se llaman como se llaman. La magia de la lengua convoca las razones más dispares. Piensen en las frutas, tan a la mano y quizás no nos hemos parado a pensar en el porqué de sus denominaciones. La piña tropical debe su nombre al parecido que […]
En la lengua encontramos con frecuencia que un mismo elemento funciona en distintas construcciones para lograr expresar distintos contenidos. Con la preposición de sucede algo así. Los diferentes papeles que juega nos confunden a veces, sobre todo en la lengua coloquial. La usamos para enlazar dos sustantivos entre los que se establece una relación de […]
ATRAVESADO – INTRANSITABLE Si se trae este participio pasado del verbo atravesar a estos comentarios es porque en sus funciones de adjetivo en el habla dominicana posee una connotación especial que lo convierte en un dominicanismo. Para despejar con respecto de esta voz, se propone un ejemplo que hará recordar el sentido de la palabra: […]
Celebrábamos los sesenta y ocho de un buen amigo. Alrededor de la mesa, a los postres, no sé cómo ni por qué, acabamos por hablar de ortografía. Probablemente unas copas de jerez ayudaron a que, cuando llegamos a la duda sobre la forma correcta de escribir membrecía/membresía, tuviera que aplazar la aclaración ortográfica para un […]
No hace tanto aprendíamos en la escuela a conjugar verbos. Eso lo sabe muy bien una maestra de las buenas como mi amiga Paquita. Este aprendizaje nos permitía saber, a la vista de cualquier forma verbal, en qué tiempo o en qué modo estaba conjugado, si era singular o plural, primera, segunda o tercera persona. […]
Los idiomas tienen su propio carácter. Y el nuestro no iba a ser menos. Por influencia de construcciones gramaticales de otras lenguas oímos decir a menudo que una doble negación equivale a una afirmación. Nada más lejos de la realidad. En nuestra lengua existe una estructura particular para expresar la negación que conjuga el adverbio no […]
El Banco Central de la República Dominicana puso en circulación tres nuevas obras de su colección bibliográfica que enriquecen la bibliografía dominicana, en un acto encabezado por su gobernador Héctor Valdez Albizu. Las obras publicadas son El aspirar del aire, con temas sociales, literarios y culturales de Bruno Rosario Candelier; Anacaona. La construcción de la […]
Los académicos Manuel Salvador Gautier, Emilia Pereyra y Rafael Peralta Romero abordaron el tema de la gastrosofía en Anadel, novela de Julio Vega Batlle. Ante un público integrado mayormente por estudiantes de secundaria, Gautier expuso sus puntos de vista, de una manera coloquial, sobre la novela gastronómica del escritor dominicano. Explicó en qué consiste la […]
La Academia Dominicana de la Lengua presentó el taller de lectura de clásicos españoles, coordinado por la académica de número y lingüista María José Rincón, quien analizó la obra de Juan Ruiz, titulada Libro de buen amor, obra emblemática de las letras españolas. El Libro de buen amor, Libro del Arcipreste o Libro de los cantares, es una obra del mester de […]
