Academia y Consejo del Poder Judicial firman acuerdo de cooperación lingüística

Con el apoyo de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua y su presidente, el Lic. Fabio J. Guzmán Ariza, nuestra Academia ha emprendido una serie de contactos con instituciones oficiales para promover una mayor conciencia lingüística en los funcionarios responsables de redactar textos jurídicos. Con ese fin esta institución firmó un convenio de colaboración con el Tribunal Constitucional y otro con el Consejo del Poder Judicia, convenios que se han de materializar en la impartición de cursos sobre temas ortográficos y gramaticales dictados a los funcionarios de esas instituciones estatales.

En efecto, el Consejo del Poder Judicial, la Academia Dominicana de la Lengua y la Fundación Guzmán Ariza pro Academia Dominicana de la Lengua suscribieron un acuerdo de cooperación interinstitucional con la finalidad de mejorar el manejo de la lengua española en los servidores judiciales. El convenio fue rubricado por el magistrado Mariano Germán Mejía, presidente de la Suprema Corte de Justicia y del Consejo del Poder Judicial; el doctor Bruno Rosario Candelier, director de la Academia Dominicana de la Lengua; y el licenciado Fabio Guzmán Ariza, presidente de la Fundación Guzmán Ariza pro Academia Dominicana de la Lengua. Los representantes de las tres entidades firmantes se comprometieron a realizar actividades relacionadas con el quehacer de cada una de sus instituciones.

El magistrado Mariano Germán Mejía manifestó que la comunicación escrita debe ser la más perfecta posible, al tiempo de destacar que las instituciones caminan con mayor fluidez cuando hacen uso de un buen lenguaje. “Ustedes van a seguir dándonos permanentemente orientación en el camino hacia la consecución de un mejor lenguaje para el Poder Judicial”, manifestó Germán Mejía.

El convenio fue ponderado por el director de la Academia Dominicana de la Lengua, Bruno Rosario Candelier, quien subrayó que existe un punto de comunión entre la normativa jurídica y la pauta lingüística en atención al código universal del ordenamiento de lo existente. “Todo cuanto hacemos y creamos ha de someterse a un código normativo afín al principio universal del ordenamiento de lo viviente”, dijo Rosario Candelier. Por su lado, Fabio Guzmán Ariza destacó la importancia de hablar y escribir correctamente el idioma español, objetivo que procura el presente convenio.

Los suscribientes se comprometen a ofrecer y compartir cursos, talleres o seminarios en las áreas de lingüística, filología y disciplinas afines, en las que la Academia y la Fundación colaborarán con su experiencia y sus conocimientos para contribuir al mejoramiento de las destrezas idiomáticas del personal del Poder Judicial en el manejo de la lengua española. Incluye también al establecimiento entre las partes de un sistema de consultoría en materia lingüística, así como la organización de actos culturales y científicos que tengan por finalidad cultivar el estudio, la defensa y la promoción de la lengua española como fundamento de nuestra cultura, según la pauta expresada en el lema de la Academia: “La Lengua es la Patria”.

El acuerdo también contempla la difusión de las actividades relacionadas con la promoción de la lengua española que realicen las partes a través de diversos medios al alcance de cada una de ellas, y la colaboración en la organización de cualquier otra actividad que estimen convenientes para su provecho intelectual y formativo.

El Consejo del Poder Judicial designó para la supervisión y la coordinación del convenio a la Escuela Nacional de la Judicatura y a la División de Desarrollo de Capital Humano. En el acto de firma del convenio estuvieron presentes los consejeros Dulce María Rodríguez de Goris, Samuel Arias Arzeno y Francisco Arias Valera. También la directora de la Escuela Nacional de la Judicatura, Gervasia Valenzuela; la directora de Políticas Públicas y Comunicaciones, Yildalina Tatem Brache; y la encargada de protocolo Marlene Guillén, que sirvió de anfitriona a los funcionarios de la Academia Dominicana de la Lengua y la Fundación Guzmán Ariza pro Academia Dominicana de la Lengua. Santo Domingo, ADL/CPJ, 4 de abril de 2013.