no comments

Jabón de olor – congoleño (congolés) – húmedo (hidráulico) – surrealista

JABÓN DE OLOR Es muy fácil deducir lo que para un dominicano significa “jabón de olor”. No hay problema cuando un dominicano entra en un colmado para ser servido y pide un jabón de olor. Lo que recibir
no comments

Pupusear (pupusiar) – percatar(se) – *cuatriciclo – capó (bonete)

PUPUSEAR – PUPUSIAR En lenguaje familiar pupú es excremento. Se usa generalmente para excremento humano, así como para estiércol de otros animales. La voz pupú no es exclusiva de los dominicanos, por much
no comments

Agendar – apoyar – convencido de – data

AGENDAR Este es un verbo de reciente aparición en el español dominicano. No se ha podido encontrar este verbo en los diccionarios de dominicanismos o de español dominicano que se han consultado. Esa es preci
no comments

Cargar – apelar – indistintamente

CARGAR      “. . .seguidos por carcajadas de los ejecutores, mientras CARGAN armas de guerra”. El verbo cargar ha evolucionado de manera constante desde hace más o menos cuarenta años. El sentido en
no comments

Quinielita – colegio (escuela) – cuando (*que) – tutor

QUINIELITA Una quiniela en República Dominicana es ‘un juego de azar que consiste en apostar a las últimas cifras de los números de la lotería’, así consta en el Diccionario del español dominicano (20