Por Roberto E. Guzmán PAPÁ MUEY “¡Ay PAPÁ MUEY!” “Papá mue” es una locución interjectiva de uso en la República Dominicana desde tiempos inmemoriales. Hay que confesar que hace largo tiempo que no se oía la expresión y mayor tiempo aún que no se leía. Es más, se piensa que nunca antes se la había […]
Por Roberto E. Guzmán PELAR(SE) El verbo pelar tiene acepciones particulares en el español dominicano. La aseveración que antecede a esta oración procurará demostrarse en el desarrollo de esta sección. En el español dominicano existen varias locuciones que son las que sirven de fundamento para argumentar acerca de la validez de la tesis con respecto […]
Por Rafael Tobías Rodríguez Molina A muchas personas les asaltan variadas inquietudes en relación con asuntos referentes a su idioma español. Una de esas cuestiones que les inquietan tiene que ver con el género de algunas palabras de nuestro lengua, especialmente tratando de buscar una “marca” para expresar el género femenino, afanados ansiosamente en conseguir para […]
Por Roberto E. Guzmán CURITA “No es con CURITAS ni medidas coyunturales. . .” A esta curita hay que hacerle justicia. Anda de boca en boca en América desde hace muchos años. Se la ha usado miles de veces en los escritos y merece mejor tratamiento que el recibido hasta ahora. El Diccionario de la […]
Por Rafael Tobías Rodríguez Molina Continuando con el tratamiento del espinoso tema de la concordancia, entremos a considerar lo que sucede con el empleo de los números de parte de muchos de nuestros hablantes del español. Se puede constatar que el empleo de los números expresados en forma oral representa una seria dificultad incluso para […]
Por Roberto E. Guzmán MANGRINO “Billini y su MANGRINO socavón” Arriba está el título de un artículo. De ese título se destaca la palabra que interesa, que es mangrino. De esa voz no se ha encontrado pista alguna en la literatura dominicana dedicada a las voces del léxico del habla de los dominicanos. El autor […]
Por Rafael Peralta Romero PUERTA: ¿LA ABERTURA O LA PIEZA QUE TAPA LA ABERTURA? No se trata de un asunto tan complejo como “ser o no ser”, planteado por William Shakespeare en su drama Hamlet. Tampoco es comparable a determinar el destino final de las almas que se han apartado de sus cuerpos, como exclama […]
Por María José Rincón 30/10/18 NOS TUTEAMOS Los pronombres personales son muy versátiles. Nos sirven para referirnos a las personas implicadas en el mensaje. Tradicionalmente hablamos de tres personas y sus correspondientes plurales: yo, nosotros, la primera persona, aquella que emite el mensaje; él, ella, ellos, la tercera persona, aquella que no interviene en la comunicación; y […]
Por José Luis Moure Es una evidencia comprobable que los cambios lingüísticos que se imponen en una sociedad son aquellos que alcanzan difusión en los sectores más vastos de la población, y que usualmente —con las excepciones esperables en todos los procesos humanos— nacen de procesos evolutivos de la propia estructura del idioma, de […]
Por Camelia Michel Como usuaria del español y académica de la lengua observo con preocupación el alcance de la ofensiva para establecer la perspectiva de género en el uso de nuestro idioma. Es frecuente observar el empleo del “todos y todas” y de expresiones similares en una amplia variedad de documentos y actividades públicos; […]
