Por Roberto E. Guzmán ADJUNTO “. . .en el panel que compartió ADJUNTO A otras. . .[personas]” Al leer la frase que apareció en el periódico acerca de una reunión de personas llamó la atención la forma en que se utilizó el verbo adjuntar en funciones de adjetivo. El inesperado encuentro vino por la presencia […]
Por Rafael T. Rodríguez Molina Tengo la impresión de que muchas personas, incluyendo gente de un elevado nivel sociocultural, no siempre saben interpretar lo que leen. Uno de esos casos de incomprensión lectora lo encontramos en las oraciones interrogativas y exclamativas en las que están presentes “que”, “quien”, “cual”, donde”, etc. Seguro que ustedes […]
Por Rafael Tobías Rodríguez Molina La lengua española ha puesto a disposición de nosotros sus usuarios varios recursos para aclarar o precisar una idea o contenido antes expuesto. Me refiero a “esto es”, “o sea”, “a saber”, “es decir”, etc. En el presente ensayo voy a concentrarme en “es decir”, pues tengo la impresión de que […]
Por Rafael Tobías Rodríguez Molina La lengua española nos ofrece una gran variedad de términos o recursos que útiles para aclarar, precisar o relacionar ideas contenidas en las oraciones con las que enviamos informaciones a los demás. Entre esos términos o expresiones tenemos a “es decir”, “pues”, “entonces”, “por eso”, “por consiguiente”, “por lo tanto”, […]
Por Roberto E. Guzmán PAPÁ MUEY “¡Ay PAPÁ MUEY!” “Papá mue” es una locución interjectiva de uso en la República Dominicana desde tiempos inmemoriales. Hay que confesar que hace largo tiempo que no se oía la expresión y mayor tiempo aún que no se leía. Es más, se piensa que nunca antes se la había […]
Por Roberto E. Guzmán PELAR(SE) El verbo pelar tiene acepciones particulares en el español dominicano. La aseveración que antecede a esta oración procurará demostrarse en el desarrollo de esta sección. En el español dominicano existen varias locuciones que son las que sirven de fundamento para argumentar acerca de la validez de la tesis con respecto […]
Por Rafael Tobías Rodríguez Molina A muchas personas les asaltan variadas inquietudes en relación con asuntos referentes a su idioma español. Una de esas cuestiones que les inquietan tiene que ver con el género de algunas palabras de nuestro lengua, especialmente tratando de buscar una “marca” para expresar el género femenino, afanados ansiosamente en conseguir para […]
Por Roberto E. Guzmán CURITA “No es con CURITAS ni medidas coyunturales. . .” A esta curita hay que hacerle justicia. Anda de boca en boca en América desde hace muchos años. Se la ha usado miles de veces en los escritos y merece mejor tratamiento que el recibido hasta ahora. El Diccionario de la […]
Por Rafael Tobías Rodríguez Molina Continuando con el tratamiento del espinoso tema de la concordancia, entremos a considerar lo que sucede con el empleo de los números de parte de muchos de nuestros hablantes del español. Se puede constatar que el empleo de los números expresados en forma oral representa una seria dificultad incluso para […]
Por Roberto E. Guzmán MANGRINO “Billini y su MANGRINO socavón” Arriba está el título de un artículo. De ese título se destaca la palabra que interesa, que es mangrino. De esa voz no se ha encontrado pista alguna en la literatura dominicana dedicada a las voces del léxico del habla de los dominicanos. El autor […]
