Como saben ustedes, tengo el honor y la responsabilidad de ser miembro de número de la Academia Dominicana de la Lengua y correspondiente de la Real Academia Española. Miembro, que no *miembra. Miembro, según el DRAE, aparte de otras acepciones en las que más de uno estará ya pensando, es el ‘individuo que forma parte […]
Bajo los ruidos de una campaña electoral que embrutece a un pueblo precisamente urgido de educación; en la víspera de un acto de falsa investidura de un plan de alfabetización que pintaba como un programa adecuado y oportuno; cuando la palabra de los líderes sirve más para desconstruir que para construir, ha llegado quizá con […]
Es correcto el uso de ilustración en el sentido que usted apunta. Se trataría, en esta ocasión, de una acepción recogida en el DRAE como f.Acción y efecto de ilustrar. puesto que el verbo ilustrar tiene la acepción tr.Aclarar un punto o materia con palabras, imágenes o de otro modo. No obstante, siempre será un uso poco frecuente y es posible que la frecuencia de uso de ilustración con el sentido […]
MILAÑAR De la familia de este verbo dominicano los diccionaristas han recogido algunas voces. El verbo en sí no ha encontrado su espacio en los repertorios. Se repasarán las voces ya inventariadas en las recopilaciones y se expondrá lo relativo a este verbo para acreditarlo. El sustantivo milaña aparece ya en la obra Dominicanismos de […]
Los días de la semana, como sustantivos comunes que son, se escriben con minúscula (lunes, martes, viernes, domingo…). Por igual, los meses no requieren mayúscula en su escritura (enero, febrero, mayo…). Pero –eso sí- estas palabras se escribirán con mayúscula inicial cuando formen parte de expresiones denominativas que así lo requieran, como festividades, fechas históricas, […]
PACHUCHÉ El vocablo que figura como título de esta sección resulta simpático al oído, por lo menos para quien esto escribe. Hasta puede uno atreverse a decir que es eufónico. Además de lo ya escrito, se incluye en estos comentarios porque es una voz auténticamente dominicana. Esta voz consta solo en algunos de los diccionarios […]
Es correcto pluralizar los sustantivos referidos a los días de la semana.
Llega marzo y con él las conmemoraciones del Día de la Mujer. Estos días con nombre propio solo sirven para recordarnos compromisos que debemos mantener todos los días. La defensa de la igualdad de las mujeres no es cosa de un día. La discriminación por razón del sexo sigue tan asentada entre nosotros que cambiar […]
CAPÚ Esta voz del español dominicano solo aparece en una locución verbal, hacer capú, que consiste en ‘darle un manotazo en el brazo a alguien para conseguir que suelte lo que lleva en la mano y quitárselo’. Lo que consta a manera de cita es extraído del Diccionario del español dominicano (2013). Por la referencia […]
Mi querida profesora de tejido, a quien como a todas las profesoras, le gustan las cosas bien hechas, me mostró hace unos días un titular que rezaba como sigue: «El estereotipo de los problemas del nuero y la suegra al cine». Su lectura me recordó aquello de la familia de palabras. Para este caso hablamos […]
