ACADEMIA PUBLICA BOLETÍN NO. 20 CON LOS DISCURSOS
De esta manera cumplimentamos la finalidad esencial de esta Corporación del idioma, de impulsar el desarrollo humanístico mediante el cultivo y cuidado de la lengua, su expresión y su cultura. Además de los discursos de ingreso de los Miembros de Número y las respectivas disertaciones de recepción de otros tantos, así como algunos ensayos y conferencias de interés para el conocimiento de nuestra lengua, este Boletín incluye una reseña de importantes aportes de nuestra Corporación a los estudios lexicográficos y gramaticales de la Real Academia Española.
En cuanto a la aportación de la ADL, en su calidad de Correspondiente en el Continente Americano de la RAE, hemos seguido, como guías de nuestros estudios, análisis, recopilaciones y comentarios, determinados criterios con el propósito de que nuestra colaboración contribuya en forma efectiva al fin académico primordial de enaltecer el sistema expresivo de la variante de la lengua española en la República Dominicana. Así, referente al plano del estilo tomamos en cuenta diversos aspectos ya que nos facilitan el contacto con los cambios en la normativa, no importa si se trata de efectos mínimos que no alteran la integridad del idioma. Reafirmamos el influjo tradicional y otras esferas de lo establecido, aunque haya diferencias de criterios con otras opiniones adversas. Al tocar casos como los de la subordinación sustantiva, por ejemplo, aceptamos aquellas clasificaciones que respalden las reglas aun cuando expongamos habitualmente criterios atinentes a ciertos matices notables en las mismas. Destacamos la importancia del aspecto semántico en la expresión como algo determinante cuando se trata de áreas de fondo o bien cercanas a este elemento del lenguaje. Si la forma asume el control de la comunicación, básica en el lenguaje humano en cualquier lengua y cultura, no dudamos en indicarlo, al estudiar la puntuación, así como el influjo del vocabulario sobre los diversos cambios de sentido experimentados actualmente por muchas construcciones y vocablos.
Estimamos pertinente, como lo consigna el Boletín, señalar la trascendencia de los esfuerzos de la RAE para entrar en las áreas minuciosas y sutiles de la ciencia del lenguaje, primordialmente en el difícil terreno del aspecto sintáctico, exigente en considerable medida dentro del idioma español, rico y variado como ningún otro sistema lingüístico. Apuntamos la utilidad de dichos planteamientos, sin obviar las ventajas prácticas de la simplicidad para el propósito pedagógico de lograr claridad y coherencia cuando se piensa en el extenso radio de lectores a que debe dirigirse un texto gramatical de la preponderancia del que elabora y perfecciona con admirable interés la plantilla de lingüistas de la Real Academia Española. En nuestros enfoques sobre los diferentes temas gramaticales, fonéticos y lexicográficos nos ha interesado considerar con especial atención los usos pertenecientes a la República Dominicana, de gran interés para la Corporación de Madrid por corresponder a la contribución de nuestra área geográfica, que cubre una porción importante del ámbito hispanohablante de las Antillas, peculiar y vivo ambiente lingüístico, cuya tendencia a la creatividad resulta especialmente notable. Como ejemplo a este respecto podemos señalar al lector de esta edición la derivación verbal y nominal, magistralmente manejado por los analistas de la RAE. Nos han servido en cuanto a las observaciones y apreciaciones en este renglón idiomático, entre otros, los trabajos eminentes de nuestros lingüistas. Con criterio lingüístico, hemos sugerido cambios metodológicos considerados convenientes para mayor exactitud científica de estos estudios, lo que puede advertirse en la sección acerca de enmiendas, adiciones y supresiones al DRAE presentadas en este Boletín, mediante los cuales hemos propuesto cambios en el vocabulario empleado, así como ligeras variaciones en el análisis semántico para lograr un mayor acercamiento al empleo real registrado por nosotros en el español dominicano. De significativa importancia resulta nuestra valoración encomiástica de la labor de la RAE en el plano fonético, que involucra las vocales; particularmente el acertado esfuerzo de la Real Academia para que figuren en forma destacada los análisis basados en las diversas regiones lingüísticas de España e Hispanoamérica en la manera de pronunciar la variedad actual de la lengua cervantina en América. Hemos subrayado también la producción hecha por los fonetistas cuando toman en cuenta el cuidado que merecen los condicionantes sociales, los cuales ayudan, dentro del contexto lingüístico básico, a determinar la valoración general de aceptación o rechazo del habla individual o colectiva, de lo que depende la vitalidad de nuestra lengua. En esa perspectiva, el aporte de la lengua popular en la República Dominicana, de fuerte tendencia neologizante con base científica en la actualidad, ocupa lugar de notable importancia en nuestra estimación. Algo semejante puede afirmarse de la expresión coloquial sobre la inclinación enfática característica de nuestro país.
A grandes rasgos, hemos sintetizado los más asequibles enfoques que puede abarcar este Boletín cuyo contenido es indudablemente más amplio, reafirmando nuestro primordial propósito que es el mantener limpia, nítida y esplendorosa la lengua española en general y el español dominicano en particular. Nos parece asimismo necesario anotar como aspecto positivo logrado por este Boletín su capacidad para incluir los múltiples aspectos tomados en cuenta para estos estudios; también la corrección de su lenguaje y la variedad temática que denotan el buen deseo académico de contemplar la mayor amplitud posible dentro de la ciencia lingüística. El trabajo que realizamos va dando sazonados frutos en bien de nuestra lengua y, por supuesto, en beneficio de nuestro desarrollo cultural. Santo Domingo de Guzmán, Casa de las Academias, 20 de agosto de 2009.
Dejar un comentario
¿Quieres unirte a la conversación?Siéntete libre de contribuir