no comments

*AMENAZÓ DEMANDARLO – AMORTIGUAR – AMORTIZAR

“…luego que esa entidad amenazó *demandarlo…” Cuando quien profiere las amenazas es un sujeto animado (persona), el verbo amenazar tiene que llevar una preposición antes del verbo que anuncia
no comments

PROTOCOLO – *PUBLICITADO – *RAPERO

En español este vocablo estaba limitado al ámbito de la diplomacia y de los ceremoniales. En el campo jurídico se refería a la ordenada serie de matrices y otros documentos que un notario conservaba a maner
no comments

BURÓ – EN CAMBIO DE – A CAMBIO DE

“He aquí un sumario de la reunión con D. sobre los temas suscitados por el BURÓ de Cuba…” Esta palabra del título existe en español. Como muchas personas saben, y otras logran adivinar, el vocabl
no comments

ALMACENAR – ALTAS HORAS DE LA MADRUGADA – ALTERNATIVA

“…el proyecto fue almacenado”. Este vocablo significa tres asuntos según lo consigna la Academia en su Diccionario. Es: “Poner o guardar en almacén. // 2. Reunir o guardar muchas cosas. // 3. Intr
no comments

RONERO – AGUAS SERVIDAS – ACULTURACIÓN

“El imperio RONERO, que HA SIDO CONTROLADO por la familia Bacardí…” La cita se extrajo de la primera página de un periódico. Lo de RONERO, es casi JONRONERO. La palabra que incluyeron aquí la inve