Ya saben eso de la economía de la lengua. El máximo significado con el mínimo esfuerzo. A veces esa economía nos pone en jaque. Acérquense, si no, a la pareja de homófonos (puesto que se pronuncian igual) injerir/ingerir. Una sola letra de diferencia, dos palabras distintas. Como en todas las parejas, sus componentes comparten algunas […]
Si su vehículo muestra alguna inestabilidad en el rodamiento debe ser sometido a /alineación/. Incluso, el hecho de cambiarle las llantas demanda que se /alinee/. Una vez en el taller, el dueño le responderá: “Nosotros lo /alineamos/ en breve tiempo”. Usted insiste en preguntar: ¿En qué tiempo lo /alinean/? El operador de la máquina le […]
¿Qué haríamos sin los lectores? Rosa, siempre atenta, consulta sobre la ortografía de rehusar/reusar. Reusar, compuesto por el prefijo re- y el verbo usar, no debe llevar hache intercalada. Lo mismo sucede con su sinónimo reutilizar. El hecho de que se reúnan dos vocales no exige una hache. Rehusar, ‘rechazar, no aceptar algo’, a pesar […]
Leí recientemente en un diario el siguiente titular: “Diomary La mala, abrazada a la buena suerte en su tierra.” El artículo “la”aparece en mayúscula mientras el adjetivo “mala”, que es lo que diferencia a esa persona de las otras así nombradas, aparece en minúscula. Lo correcto habría sido: Diomary la Mala… La Ortografía de la […]
¿Recuerdan aquello de la división de las palabras en sílabas? Aunque pueda parecerlo, no se trata simplemente de un ejercicio escolar. Las sílabas son esenciales para el uso correcto de la tilde o para la separación de una palabra a final de línea. La estructura de la lengua española exige que todas las sílabas contengan […]
Los hablantes, dueños de la lengua, convierten a menudo los diccionarios en blanco de sus críticas. El Diccionario de la lengua española, por su longevidad, debe ostentar el récord. La crítica es un ejercicio saludable, pero, para que sea productiva, es aconsejable que conozcamos bien lo que criticamos. El DLE refleja los cambios en las […]
Las normas que rigen para la preservación y buen uso de nuestra lengua no se han hecho por caprichos de los académicos. No obstante, cada cierto tiempo aparecen –y aparecerán- personas que la emprendan contra las academias y contra la ortografía. Esas personas, generalmente periodistas y escritores, pasan por alto que son los hablantes, con […]
La inmediatez y la brevedad definen Twitter. Si, en nuestros tiempos, estoy casi resignada a la inmediatez, todavía sigo agradeciendo en lo que vale, ya lo decía Gracián, la brevedad. Por sano hábito de hablante rastreo malos usos lingüísticos; por deformación profesional no puedo evitar señalar los errores con los que me topo. La inmediatez […]
Aunque todavía esperamos la visita de los Reyes Magos de Oriente, y algunos incluso la de la Vieja Belén, es hora de que dejemos las festividades atrás y nos pongamos manos a la obra con nuestros propósitos para este 2016. ¿Que ninguno de ustedes incluyó entre sus objetivos para este año el mejorar su ortografía, […]
Hay quienes se preocupan -quizá usted también- por la pronunciación de un grupo de adjetivos, nadie sabe cuántos, que se forman a partir de añadir el sufijo /íaco, iaco/ y sus formas femeninas a determinados sustantivos. Para algunos la duda está en si debe decirse, por ejemplo, policíaco (po-li-cí- a-co) o policiaco (po-li-ciá- co). En […]
