JORGE PRATS DESTACA LABOR DE ACADEMIA EN REVISIÓN DE PROYECTO CONSTITUCIONAL

En su columna semanal en el periódico Hoy del pasado 13 de febrero, el constitucionalista Eduardo Jorge Prats, uno de los redactores del proyecto de reforma constitucional que se conoce actualmente en el Congreso Nacional, destacó el esfuerzo de la Academia en estos términos:

“Fabio Guzmán ha iniciado una cruzada a favor del buen uso del idioma español en los textos jurídicos. Como parte de esta iniciativa, cuyos buques insignias son su deliciosa columna “Nuestro idioma” en la revista “Gaceta Judicial” y la recientemente inaugurada Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, el jurista ha unido esfuerzos con el director de la Academia Dominicana de la Lengua, doctor Bruno Rosario Candelier, y juntos han revisado el texto del Proyecto de Reforma Constitucional presentado por el Poder Ejecutivo al Congreso Nacional, fruto de lo cual han presentado sus recomendaciones y observaciones lingüísticas directamente al Congreso Nacional.

Entendemos que estas observaciones perfeccionan los textos constitucionales propuestos, contribuyendo de ese modo a la precisión, a la claridad, a la sencillez y a la divulgación de lo que eventualmente será la nueva Constitución. Es nuestra firme convicción de que los miembros de la Asamblea Revisora, a la hora de discutir cada uno de los artículos de la propuesta constitucional, tomarán en cuenta dichas observaciones, principalmente porque en modo alguno se altera con éstas el contenido de la propuesta y, sobre todo, porque, como bien afirma Bentham, citado por Guzmán, el legislador debe vigilar escrupulosamente la elección de las palabras.”