COMPLICACIONES

“El grupo francés de medios y telecomunicaciones V. U. dijo que tras de un año de COMPLICACIONES, registró su primer beneficio neto trimestral. . .”

Una complicación es la “acción y efecto de complicar”, como acontece siempre con el nombre. Es además la “dificultad o enredo procedentes de la concurrencia y encuentro de cosas diversas”. Es sinónimo de complejidad.

Lo que mueve a abrirle una sección de estudio al sustantivo es el uso que se hace del adjetivo “complicado” en la comunidad  donde vivo. Es común que una persona que no puede cumplir con una invitación, o quizá hasta con una obligación, se excuse diciendo que no pudo porque estaba “complicado”.

Con la excusa y el término empleado lo que destaca el hablante es que “tenía diversas tareas o actividades que realizar en un breve período de tiempo”. En otros países dirían que estaba “enliado” (enliao), es decir, “liado en”, envuelto en, compromisos de diversa índole.