no comments

APARENTAR – DE ACUERDO A* – APORTAR *EN

“…Los Corales, que una vez fue sede de lujosos apartamentos de playa, APARENTAN pueblos fantasmas”. En verdad que es una gran oportunidad la que se ofrece a las personas que viven en ciudades cosmopol
no comments

FLEXIONAR – DOBLAR(SE) – *CON LAS QUE FORMAR

“…provocó que las aspas del rotor del aparato se FLEXIONARAN hasta segar la cola”. Es probable que aquí se haga lo que los norteamericanos llaman “to kill two birds with one stone”. Parece una i
no comments

MEMBRESÍA – MILLAJE POLÍTICO – DAÑOS FÍSICOS – LESIONES

En una ocasión me ofrecí para redactar un documento de promoción en el cual había que explicar los derechos, deberes y demás asuntos acerca de una asociación sin fines de lucro. Cuando llegué a la parte
no comments

GENERADOS EN – GENERADOS POR – GUARDAJURADOS*

“…generados EN una larga relación académica…” De nuevo se está en presencia de un uso impropio de la preposición. Aún no se logra penetrar el meollo del asunto para detectar el origen del p
no comments

DE – EN – DE MOMENTO – DESCENTRALIZAR

“Los reformistas iraníes al frente DE elección parlamentaria”. Las preposiciones siguen causando estragos en el español. No solo le causan problemas a los extranjeros, sino a algunas personas que son ori