no comments

ENCABEZADO – DRÁSTICO – FUTURO

“Esta semana, virtualmente todos los periódicos de América Latina publicaron grandes ENCABEZADOS con un reporte de dos grupos de investigadores ingleses. . .” No todos los lectores tienen que saber por ne
no comments

*ABSOLUTIZAR – COMUNICÓLOGO – CONTRAPARTIDA

“Hay quienes ABSOLUTIZAN ciertos valores sobre los que construyen sus vidas”. “Los valores efímeros y engañosos más ABSOLUTIZADOS son el placer, el tener y el parecer.” Aparte del valor del contenido
no comments

*ESBIRRISMO – CALANCHÍN – DESANGRE

“. . .que identifica el ESBIRRISMO. . . como instrumento legal y además insiste en. . .” El vocablo “esbirrismo” como tal no existe en el español común. Como muchas de las palabras que se escuchan a
no comments

RASTRA – PATANA – HECHO EN CASA

“La mayoría de los camioneros de M. son propietarios de sus RASTRAS, es decir, contratistas independientes.” El vocablo destacado en el ejemplo de literatura periodística transcrito más arriba tiene larg
no comments

*DESENSITIZACIÓN – CARÁCTER – CHARACTER

Este es otro ejemplo de entrecruzamiento de voces entre lenguas diferentes. Es otra intromisión de vocablos de una lengua extraña en el idioma español. “El tratamiento acostumbrado se llama DESENSITIZACIÓ