no comments

ANGLICANIZAR

“Los creadores del mapa entendieron que era la traducción del latín del Dios Júpiter y ellos ANGLICANIZARON el nombre de Jove a Júpiter. . .” Hay errores en los que se incurre, inducidos quienes así ac
no comments

EN ADICIÓN

“EN ADICIÓN, el cáncer del pulmón tiene una tasa de supervivencia de cinco años de menos del 16 por ciento, menor que el cáncer como (sic) seno, colon y próstata.” La voz latina sic sirve para señala
no comments

ATERRIZAR

“. . .la producción de cítricos y quesos que inundarían al mundo, y muchísimas otras utopías que jamás ATERRIZARON en la vida real.” Este es un ejemplo muy bueno de lo que el verbo aterrizar significa
no comments

SURTIR

“Viajó SURTIENDO todos los trámites para salir del país.” La utilización que hace el redactor de la agencia española de noticias internacionales llama la atención. Este empleo del verbo surtir causa e
no comments

ALCOHOL

“Allí bebía ALCOHOL frecuentemente aunque no molestaba a los peatones.” La intención en esta sección es destacar que la palabra alcohol usada del modo en que lo hace el traductor de esta reseña del per