La segunda de las dos es la combinación que expresa que las divisiones de un recinto no tienen comunicación entre sí. La primera no es más que el producto de lo que mi tía Nena llamaba un “inventador”.
Mucho se ha dicho que PERO es adversativo, no restrictivo. Con mucha frecuencia las personas que son versadas en inglés y español caen en el error de usar en casos como este PERO, en lugar de SINO que es lo que corresponde.
Encubiertos, descubiertos o no, los OPERATIVOS no pueden ser eso que se pretende que ellos sean. Esta terminación pertenece en propiedad a los ADJETIVOS que denotan causa u origen. En general estos adjetivos se derivan de verbos e indican que la cosa o la persona se conduce de la manera en que lo señala el verbo que le sirve de base. También sirve para designar las cosas que están en ejecución, en el momento de su acción.
Esta palabra se la lee y se la escucha muy a menudo. El autor de esta columna la empleó también muchos años ha. Al revisar el Repertorio Mayor de la Lengua se encuentra con que significa: “entredicho. // 2. Der. Juicio posesorio, sumario o sumarísimo. Aquí hay que retener la palabra “entredicho” en su acepción de “prohibición de hacer o decir algo”.
En verdad, a veces uno no sabe a que se debe, mas cree uno que cada vez se incurre en mayores yerros con respecto a POR y PARA. Sobre todo en el español de los Estados Unidos de Norte América.
Este verbo creció en sus acepciones por la reciente adición de una más, agregada ésta bajo el influjo del inglés, en la edición del DRAE del 1992.
CONTROVERTIDO señala que algo ya se discutió a fondo. Lo CONTROVERSIAL puede ser lo que origina la CONTROVERSIA.
Leer más
Calle Mercedes #204, Ciudad Colonial Santo Domingo, República Dominicana
(809) 687-9197
info@academia.org.do