Señores… nos tiene intrigado la palabra “astrainte”, la que no encontramos en ningun diccionario.

La «astreinte» es una palabra de origen francés usada en nuestros tribunales para denotar la medida de carácter conminatorio que ordenan los jueces para asegurar la ejecución de sus decisiones. En el caso de la reseña periodística a la que Ud. se refiere, el tribunal ordenó al Ejército Nacional que reintegrara a sus filas a un oficial bajo astreinte de tantos pesos por cada día que pasara sin que el Ejército cumpliera la orden.