*JUGAR UNA CARRERA

“McBride, por su lado, tratando de recuperar el terreno perdido en las primarias, JUGÓ  ayer una carrera contra el tiempo…”

El verbo “jugar” ha estado desempeñando más funciones que las que le convienen en el marco de la lengua. Esta nueva función que le han otorgado es más atrevida aún que las tratadas en otras secciones de estos comentarios.

La repetición ha impuesto el verbo “lanzarse” para el asunto de “emprender” una carrera. No hace falta mencionar “iniciar”, con sus sinónimos comenzar y empezar, que son menos violentos que el propuesto al principio de este párrafo.

Van aquí algunos ejemplos “de lo que pudo ser y no fue”. “…emprendió ayer una carrera…” “…inició ayer una carrera contra el tiempo….” Los niños en su lenguaje “echan” carreras.