COLILLA

“Las COLILLAS de los 37 cheques fueron encontradas el pasado 10 de octubre por . . .”

Hasta el momento en que el autor encontró este uso en la frase reproducida al principio, siempre pensó que la colilla era sólo el “resto del cigarro, que se tira por no poder o no querer fumarlo”.

Además de eso es la “tira ancha que llevaban los antiguos mantos de mujer para que cubriese, por detrás, desde la cintura hasta el borde del vestido”.

El término del título tiene un sentido no registrado en el DRAE, que es “comprobante”, pero sólo documentado en Costa Rica. El uso debe ser de reciente nacimiento, porque los viejos diccionarios de americanismos no lo registran. Sólo uno de ellos, reciente, lo cita en un autor del país mencionado, en un libro publicado en 1995.