Premios y premiados

Los premios cinematográficos y musicales, de los que abundan en esta temporada, tienen también sus indicaciones ortográficas particulares, sobre todo en lo que al uso de las mayúsculas y minúsculas se refiere.

El nombre propio del premio que se otorga debe escribirse en mayúscula; así asistimos a la entrega de los Óscar en Estados Unidos, de los Goya en España y, con mayor cercanía, a la de los Casandra en nuestra República Dominicana. Si vamos a utilizar la denominación completa debemos emplear las mayúsculas iniciales para todas las palabras significativas: Premios Globos de Oro, Premios del Cine Europeo o Premios Casandra. Para las distintas especialidades o categorías se recomiendan las minúsculas: Óscar al mejor guión original, Casandra al programa diario de variedades. En el caso de los Casandra, como en el de la mayoría de los premios similares, el reconocimiento se materializa mediante la entrega de una estatuilla que se conoce con el mismo nombre de los premios.

Si nos referimos a esta estatuilla o a la persona que la ha recibido debemos elegir la minúscula inicial, porque en este uso el nombre funciona como sustantivo común. Unos veremos desfilar a los casandras de este año; otros posarán emocionados con sus goyas al final de la ceremonia; muchos se sentirán decepcionados por no volver a sus casas con el óscar en las manos. La temporada de premios nos dejará, un año más, el regusto agridulce del éxito reconocido y de lo que seríamos capaces de llegar a hacer si la educación y la cultura fueran prioritarias.

Envíe sus comentarios y/o preguntas a la Academia Dominicana de la Lengua en esta dirección: consultas@academia.org.do

© 2011 María José Rincón