OFICIAR *COMO

“Chávez, que culminó ayer una visita . . . ha OFICIADO ante jefes de estado, de gobierno y ministros de petróleo COMO una especie de emisario . . .”

Para el verbo “oficiar”, aparte DE los significados propios de la religión, posee dos que se deben revisar. El primero es “comunicar una cosa oficialmente y por escrito”. La otra acepción que es la más próxima de lo que se desea expresar aquí es, “con la preposición DE, obrar con el carácter que seguidamente se determina. Oficiar DE conciliador”. Las definiciones y los ejemplos son tomados del DRAE. Hace falta mencionar que la Prestigiosa madrileña de la lengua da como intransitivo este uso, además de colocarlo como sentido figurado y del lenguaje familiar. En esta última función, es sinónimo de “actuar”.

La edición del DRAE de 2001, añadió “obrar en determinado carácter” y lo cataloga ahora de coloquial. El ejemplo que ofrece sigue manteniendo la preposición DE para acompañar al verbo que da como derivado de “oficio”.