MODULAR

“ . . .pero no pueden relacionarse con la sociedad y tienen problemas para MODULAR sus emociones”.

De acuerdo con lo que estipula el diccionario Real de la Academia, el uso del verbo “modular” no es posible en este caso. No lo era conforma a la edición de ese diccionario de 1992, y todavía continúa así.

La Autoridad madrileña de la lengua introdujo varias modificaciones a la redacción de este verbo en la edición de 2001, pero aún así no es posible que se use para asuntos que no entran en el campo de la electrónica, del habla o de la música.

La nueva acepción que figura en el DRAE es la que reza así: “modificar los factores que intervienen en un proceso para obtener resultados; por ejemplo, aumentar la temperatura para acelerar una reacción”.

Otra de las modificaciones que se le introdujo al verbo en su redacción, fue relativa a la primera acepción, que varió completamente. Esa es la acepción que concierne al habla y al canto.

Quizás lo que pretendió el periodista fue expresar “graduar, matizar, regular”.