La expresión correcta sería “El nuncio apostólico en la República Dominicana”. Los títulos y cargos se escriben en minúscula