MONEDA FUERTE – MONEDA DURA – AFUSELAR – PARRAFADAS – AUSENTE DE

“…que sirven en gran medida a los ancianos de bajos recursos que no reciben MONEDA DURA de sus familiares en el exterior…”

Aquí vale la pena sonreír en lugar de enojarse. El periodista según parece no maneja bien el lenguaje económico.

La moneda “dura” es la moneda en metálico. Casi con toda seguridad –por no escribir con toda- a lo que se refiere el periodista es a la otra moneda del título.

La “moneda fuerte” es la que tiene un valor relativamente estable en el mercado internacional de cambio. Es lo que se conoce también como “divisa internacional”.

El uso continuo impuso una palabra sobre la otra. En el campo económico el concepto que ha prosperado es el que se sugirió para reemplazar el tropiezo del redactor. La frontera entre lo duro y lo fuerte es muy débil, muy tenue; por esto se ha ofrecido la imposición del empleo continuado como la única explicación racional para que una denominación prevaleciera sobre la otra.