no comments

RECOLECTAR – RECLAMO – TRANQUE – EVACUAR

“. . .algunos alegan que la nueva legislación haría más difícil para los médicos legítimos y para los asegurados COLECTAR los reembolsos de sus pagos. . .” Conforme a lo que las autoridades de la leng
no comments

ACERCAMIENTO – ENFOQUE – CARTEL – CÁRTEL

“Odontólogo actualizado profesionalmente y motivado, cree en un ACERCAMIENTO total para el tratamiento de esas afecciones.” Muchas de las palabras que se cuelan en español lo hacen a través de malas trad
no comments

DEPENDER DE – DEPENDER *EN – ÉGIDA – CAPACIDAD

“No tenían notas ni libros -dependían enteramente EN su memoria”. (Copiado exacto como aparece en el original.) En español las cosas dependen DE. Así se dice y se escribe correctamente que algo o alguie
no comments

A BORDO – PERSONALIDAD – CONTENEDOR – *CONTAINER

“La emoción fue tan grande para José Santos al ganar A BORDO de Funny Cide. . . que el gran jockey chileno hizo un chiste de la propia controversia. . .” Llama la atención el uso que se hace de la locuci
no comments

CEDAZO – *SEDAZO – RALLY – TRAGO DURO

“Una de las habilidades más polémicas es que puede cruzar las bases con un SEDAZO de criterios basados en el supuesto perfil de un sospechoso de terrorismo.” Como sabe la mayoría de los cristianos hispan