no comments

…Pero es que en inglés suena mejor

Adecuación a la República Dominicana del artículo “Modernos y elegantes” de Julio Llamazares (El País, 13 de mayo de 1993). Desde que los tragos se llaman shots; los anuncios, spots; las tallas, sizes;
no comments

*Ganar peso (engordar) – remover – tocayo (tokay) – en reversa

GANAR PESO – ENGORDAR “La historia de nuestras vidas es que perdemos peso y luego nuevamente lo GANAMOS y añadimos otras libras más. . .” Es mucho lo que se pierde en la vida moderna. Por desventura hay
no comments

Tramposería – género y sexo – clásico – informal

TRAMPOSERÍA “Esto es buena noticia, no ha habido tanta TRAMPOSERÍA como  se decía. . .” El motivo principal que mueve a tratar la voz del título es que esta se encuentra fuera de los diccionarios norma
no comments

De tumbarrocíos

Inés Aizpún me preguntó en una entrevista cuál era para mí la palabra más hermosa del español dominicano. Nunca me lo había planteado pero lo dudé ni un instante. Tumbarrocío, le respondí. Se trata d
no comments

Una Academia con historia

Estas vacaciones invernales me han traído un regalo inesperado. Visité en Madrid la exposición “La lengua y la palabra”, organizada por la Real Academia Española con motivo del tercer centenario de su f